AH, L'ITALIA !

Cambio di iniziale + cambio di consonante + scarto
 

La proposta (pardon: l'appello) di Berlusconi - una cordata italiana per Alitalia - continua a essere oggetto di molteplici attacchi: una bordata di qua, una cornata di là...   La tifoseria berlusconiana è accorata : tiene la corata (detta anche coratella) spappolata.

SPOSATI  ALLE  POLTRONE

Improprietà lessicale

Napolitano ha ragione: è sommamente disdicevole chiamare i parlamentari fannulloni (avidi per di più...).  Vocabolo troppo platealmente toscaneggiante ("il mi' figliolo gli è un po' fannullone").  Ogni regione dovrebbe utilizzare un "suo" appellativo.  Pelandroni nel Nord-est, sfaticati nel Sud, vagabondi nel Centro...
Ma POLTRONI è probabilmente l'espressione più azzeccata, valida in tutta la penisola. Non c'è Italiano che non sappia quanto i nostri politici siano attaccati alle rispettive, quasi omonime, consorti (vedi titolo).

 

LA CORDATA?  SCORDàTELA

Aggiunta iniziale - scarto... per avion

Gli anti-Berlusca canticchiano ridacchiando:

tra un po' l'ipotesi della "cordata"

l'avremo tutti - tutti! - scordata

L'ultima codata, l'ultimo (beffardo) colpo di coda?

AFFAIRE   ALITALIA - AIRFRANCE

Jean-Cyril Spinetta (accento sulla a, prego):  épinette désaccordée  ?

MOZZARELLE  DI  BUFALA

Inversione di frase

La  BUFALA  delle  MOZZARELLE ?

DEMOSCOPIE   DI  GIORNATA

Cambio di vocale... uso Mannheimer

- Son freschi  codesti sondaggi ?

- Ma certo, ma certo:  son d'oggi !

TEMPO  DI  ELEZIONI

Cambio di vocale... jettatorio

Non sempre i candidati "teste d'uovo" - i cosiddetti intellettuali - hanno portato fortuna (e voti) alle liste che li ospitavano.  Spesso e volentieri è capitato che...

sono arrivati i saggi

sono partiti i seggi

Citando a sproposito un celebre motto latino:

INTELLIGENTI[BUS]   PAUCA   (suffragia)

  MUNNEZZA  EMERGENCY

Certi quartieri del capoluogo partenopeo sono ridotti ormai - per usare un'espressione locale - a una chiavica.  Non datemi del razzista: ho voluto soltanto "togliermi qualche bassolino dalle scarpe".

VIA  GLUCK,  ADDIO !

In vista di Expo-Milano prossima ventura, il Molleggiato nazionale "paventa" una ulteriore catastrofica cementificazione della metropoli lombarda.  Lo chiameremo Adriano Cementano (cemento-no).

AMBIENTALISTI  V  ECOLOGISTI ?

Rovinerà un po' il paesaggio, ma c'è chi caldeggia quel sistema di pale che dovrebbero sfruttare l'energia prodotta dal vento.  In altre parole: 

le eliche eoliche.

TUTTI  NE  PARLANO

Squadretta di provincia; ma tosta, tosta assai:

nessuno si faccia beffe

del team Albino-Leffe

CANIZIE  RIABILITATA

Cambio di consonante... liberatorio

Anziano imputato prosciolto dalle accuse.  Come dire:

lo stagionato  è  stato  scagionato

A  UNA  CANTANTE  SENZA  TALENTO

Sciarada... un po' impietosa

Quando pensasti:  io sono al canto nata,

prendesti una solenne cantonata

L'AMBITA  MEDAGLIETTA

Aggiunta finale... meritocratica

Il Capo del governo (uscente o entrante? mah!) conferirà un pubblico riconoscimento a chi si e distinto nei vari campi.

La nuova è molto buona,

la nuova è questa qua:

il Premier in persona

i bravi  premierà

PARASSITI  AL  POTERE ?

Cambio di vocale populista (?)

La  Casta  ci  costa   (ma tanto)

- INVIDI  I  DIVI ? - NI !

Anagramma + scarto iniziale sillabico...

... anti-infatuazione

Anche gli "idoli delle folle" hanno i loro punti deboli.

I  LIMITI   DEI  MITI

HORROR  MOVIES

Anagramma... da incubo

STORMI   DI  MOSTRI

SI  RIAFFACCIA  IL  TORMENTONE

- L'ipotesi cordata non è poi così malvagia. E se provassimo a "darle corda" ?

-   Darle corda?  Certo: ma provvista di nodo scorsoio.

DESAPARECIDO

Scambio di vocali... scaramantico?

- Come mai Tizio non si vede più in giro? Da almeno tre mesi è praticamente sparito dalla circolazione...

- Non è sparito. E' spirato. Tre mesi fa, più o meno.

PROVVEDIMENTI  SPILLA-SOLDINI

Rima di protesta

Arrivano ogni tanto ai giornali lettere di automobilisti imbufaliti per il moltiplicarsi continuo di parcheggi a pagamento (contrassegnati, com'è noto, dalle strisce azzurre).

Non ne possiamo più

della gabella blu

RICORDATE RISO AMARO ?

Cambio di lettera... anti-sfruttamento

La grama "vita agra" delle mondine d'antan:  

difficile incontrar mondine gaie:

poche risate in mezzo alle risaie

PARITA' DI DIRITTI TRA  LUI  E  LEI !

Cambio di consonante pro-emancipazione

Ci siamo stancate

di prender stangate

CON GUARDINGA DISPONIBILITA'

Cambio di doppia... per il presunto saggio

Cerco di stare in guardia dagli imbonitori (palesi e occulti). Ma non intendo asserragliarmi nell'isolamento.

No, non abbocco.

Ma non mi arrocco !

GUARDIE  &  LADRI

Bisenso malandrino

Che fa, dopo il colpaccio, la Questura?

Spicca. Spicca un mandato: di cattura.

E come reagisce il mariuolo?

Spicca. Spicca lui pure: spicca il volo.

Su, Romani, puntate la spada

contro l'irto, increscioso ALEMANNO:

fate vostra, la vostra contrada,

questa bella che il Ciel vi sortì.

Il Berchet - dal Giuramento di Pontida (non ancora feudo leghista) - ha già preparato lo slogan che permetterà al Centro-sinistra di combattere il neo-sindaco di Roma nella prossima tornata elettorale.

IMPAZZA IL TOTO-MINISTRI

Aggiunta iniziale pro esecutivo

Trovata la quadra,

si vara la squadra

FANTA-CONTROVERSIA LETTERARIA

Bisticci assortiti

Due professoroni universitari si accapigliano sul valore del noto poeta latino Papinio Stazio (presente anche nel Purgatorio  dantesco). Per il primo, il letterato antico andrebbe rivalutato.

Più spazio a Stazio !

Di legger Stazio // non son mai sazio.

Per il secondo, l'autore della Tebaide e dell'Achilleide è un puro retore, del tutto secondario.

Stazio: // che strazio !

INDIVISIBILI

Bisenso da Vip

E se, un giorno o l'altro, Napolitano invitasse al Quirinale Vittorio Sgarbi?  Pensate che il grande critico non si farebbe accompagnare dalla compagna - scusate il bisticcio - attualmente in carica, l'invidiatissima (dalle coetanee) Sabrina? Vedremmo quindi, quasi sicuramente,

la   Xxxxx  //  sul  Xxxxx

L'APPELLO DI TREMONTI

Aggiunta iniziale sillabica

Banchieri e petrolieri,

vi chiedo sacrifici:

come faccio altrimenti

a cancellare  l'ICI  ?

Così saremo (immagino)

tutti un po' più felici.

L'ISTRUTTORE GRADUALISTA

Cambio di vocale ispirato a realismo

Il saggio allenatore (educatore ecc.) sa commisurare gli obiettivi alle forze dei suoi allievi.  Parola d'ordine:

non voglio imporvi

traguardi impervi

L'INDIPENDENZA HA UN PREZZO

Cambio di consonante deontologico

Alcuni operatori della comunicazione si dimostrano troppo compiacenti, accomodanti, "addomesticati" verso i cosiddetti poteri forti.  I loro resoconti potrebbero, a buon diritto, essere definiti

servizi  servili

NONOSTANTE I PESTICIDI

(e appestatori vari)

Cambio di consonante eco-ottimista

Nei nostri cieli continuano, per fortuna, a volteggiare voli di rondini, formazioni di passeri,

stormi  di  storni

CATERINA MUSCHIO

Grido di guerra dei fan di kate Moss:

we  love  Miss  Moss

Replica degli "antiopatizzanti":

we  hate  kate

POLYPHEMUS FURENS

(Odissea, IX, 394-542)

Cambio di consonante... sismico

Dopo il  "grazioso servizio" resogli dal signor Nessuno,

l'ira del doppiamente orbo Ciclope

fu devastante al pari di un ciclone:

lo narra Omero in un cinemascope

del lettor catturando l'attenzione

LA CONDITION HUMAINE

Cambio di iniziale sulla precarietà

L'Uomo non è che un fragile fuscello

in balia delle onde di un ruscello

PRIVACY ADDIO !

Proverbi ritoccati

Microspie dappertutto, spie satellitari, cimici  in ogni angolo: siamo capillarmente monitorati 24 ore su ventiquattro.

In altre parole, oggi come oggi

tutto il mondo è palese

OLD-FASHIONED

Cambio di iniziale

Pare (ma sarà vero?) che in Scozia il famoso gonnellino stia passando di moda o almeno non sia più così in voga come in passato:

l'uso del Kilt

sta andando in tilt ?

AVVIO D'AMPIO RESPIRO

Zeppa cavalleresca

"Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori,

le cortesie, le audaci imprese io canto"

Che bell'incipit arioso

Ludovico detto Ariosto

al suo splendido Furioso

con sapiente arte ha preposto !

COSMESI COME INGANNO

Cambio di consonante doppia

"Dio vi ha dato una faccia e voi ve ne costruite un'altra"  (Amleto, atto II, scena 1).

Così il principe danese apostrofa la povera Ofelia e, attraverso lei, tutte le donne. Sintetizzando questa visione crudelmente rigorista:

chi  si  trucca  ti  truffa

LO SLOGAN DELLO SNOB

Tautogramma... per elegantoni

L'uomo di mondo - conformista di classe, in sostanza - adotta un certo comportamento solo a condizione che questo sia à la page, chic, trendy,  ecc.   Detto in inglese (è più cool ):

if  it  is  in

CORSA ALL'ORO ROSSO

Cambio di iniziale elettrodinamico

Dai giornali:  si moltiplicano i furti di oggetti di rame, che poi vengono fusi e spediti in alcuni ...mega-stati dell'Oriente. Il rame - buon conduttore di elettricità - fa gola all'industria di quei paesi.

Si potrebbe parlare di:

fame di rame

NOMEN  QUASI  OMEN ?

Scarto iniziale... di cronaca nera

Nella poco invidiabile graduatoria delle città più infestate da delitti, Rimini - secondo una classifica recentemente stilata - occuperebbe, in Italia, addirittura il 1° posto.

QUANTI  CRIMINI  A  RIMINI !

NB -  Non è una trovata enigmistica,

bensì una ben triste statistica


 

MESSO A SEGNO IL COLPACCIO

I FURFANTI SI DILEGUANO

Cambio di iniziale per la Benemerita

Una vera jattura

la mancata cattura !

L'ANIMALISTA MISANTROPO

Cambio di consonante sottinteso

Il poveretto viveva in compagnia di uno spinone, di un bracco e di un pastore bergamasco (sottratti pietosamente al randagismo). Se n'è andato. Nell'annuncio funebre hanno scritto:

E' mancato all'affetto dei suoi cani

N.N.

Non fiori, ma qualche osso (non del tutto spolpato) per gli orfanelli.

DEDICATO AI MATURANDI

Bisticci assortiti beneauguranti

Agli orali di Latino un argomento richiesto potrebbe essere il poeta Publio Papinio Stazio. Recentemente due illustri studiosi (ma sarà vero?) si sono accapigliati sull'argomento. Il primo sosteneva che l'autore in questione è insopportabilmente retorico. Il secondo lo riteneva invece un poeta estremamente raffinato.

Epigramma del primo:

di leggere Stazio

non sono mai sazio:

a Stazio più spazio !

Replica del secondo:

che strazio - ahimé ! - Stazio !

Semmai leggo Orazio;

o vado allo stadio

o ascolto la radio

MEGA-ESODI (& CONTRO-ESODI) IN VISTA

Cambio di consonante... da solleone

L'ASSALTO ALL'ASFALTO

L'ASTROFISICA S'INTERROGA

Scambio di consonanti

Sul Pianeta Rosso sarebbero state riscontrate tracce inequivocabili di acqua (allo stato solido). Ci sarà (stata) anche la vita?

TARME  SU  MARTE ?

LA MAGLIA NERA SI CONFIDA

Aggiunta iniziale (autoconsolatoria?)

Detesto arrivare tra i primi. Le luci della ribalta mi disturbano.    Insomma:

odio il podio.

UN CITTADINO LAURETANO SI CONFESSA

Cambio di consonante per devoti... tiepidi

Se visito il Santuario ?

In modo un po' saltuario.

IL NODO DEL LODO

Cambio di iniziale + bisenso + bifronte sillabico + bisenso

Di fronte al famoso "lodo Schifani - Alfano"  (peccato che il buon Amintore ci abbia lasciato; altrimenti avremmo potuto avere il lodo Schifani - Alfano - Fanfani)  tre sono - come quasi sempre - gli atteggiamenti, sintetizzabili nei seguenti 3 slogan:

A  -  lodo senza riserve questo lodo

B  -  più che di lodo parlerei di dolo

C  -  E' un lodo  "sanza 'nfamia e sanza lodo"

(Inferno III, 36)

SINONIMIE FUORVIANTI

Mi dànno dell'accattone.  Preciso: io sono un nullatenente.

Mi dànno del fannullone.  Dissento: io sono un nullafacente

TURNING POINT

Cambio di vocale... speranzoso

Ratificata la sterzata, approvata la svolta.  Insomma: varata la virata.

FANTA-MOVENTE

Cambio di desinenza

Gabicce Mare, Baia Imperiale  (6 luglio 2008) - Un compaesano di Valentino [Rossi] accoltella un concittadino di Valentina [Vezzali]. Motivo del contendere? Cerchiamo di indovinarlo: il primo affermava che il centauro di Tavullia è senza paragone il meglio di tutti. Il secondo - un oriundo peruviano, pare -  ribatteva vivacemente che è la fiorettista di Jesi la più migliore... e vale un Perù.

NOTTI BRAVE IN COSTA BRAVA

Cambio di finale e di vocale ultra-trasgressivi

Dai giornali - Lo slogan dei giovani scatenati nella movida notturna: vivere come fosse l'ultimo giorno della vita. Riecheggiando (consapevolmente?) il buon Orazio: omnem crede diem tibi diluxisse supremum. Insomma:  MEMENTO MORI (come ricordavano i quaresimalisti tardo-medievali).  Vita breve, notti brave.   Allegria !


 

COGNOMEN  OMEN

Bisenso birichino

Da una rivista di gossip:  "Amy Winehouse brilla ad un party di VIP".

Vorrei vedere: non si chiama mica  Waterhouse...

TU  QUOQUE !

Cambio di vocale sconsolato

Il tuo insulto mi ha spezzato il cuore.  Sì, sono affranto per l'affronto.

SLOGAN  RITOCCATI

(in peggio)

Cambio di vocale... per sopravvivere

PANE E LAVORO !    Sarebbe come dire:  IL  PASTO  E  IL   POSTO !

Zeppa tra due malanni

Che differenza c'è tra un torrentaccio in piena e un filmettaccio di serie D ? ..... Il primo è inguadabile, il secondo è inguardabile.


 

TROPPE DISEGUAGLIANZE

Cambio di vocale + spostamento d'accento pro-égalité

Detta la cosa con parole spicciole:

a loro le braciole, a noi le briciole.

Detta la cosa in semplici parole:

briciole a noi, a loro le braciole.

QUANDO LA LEGGE FUNZIONA

Anagramma un po' utopistico ?

Che cosa arreca (in teoria, almeno) il crimine a chi lo commette?

Semplice:  regala  la  galera.

EQUIVALENZE  SBILENCHE

AVARIA  =  NONNINA  PESTIFERA

SANZIONE  =  CORPULENTO (E... SGRADEVOLE) SCIMMIOTTATORE DI RAFFAELLO

NB - Questa definizione bislacca era già stata pubblicata in passato; ma priva dell'inciso tra parentesi (che gli intenditori certamente apprezzeranno).

MAGO DELL'ARCHETTO

Bi-cambio di doppia + cambio di vocale

di alto virtuosismo

E' lampante: non mi attardo.

Risaputo: non vi assordo.

Salvatore, detto Accardo,

non sbagliò mai un accordo.


 

BASTA SALIRE

(sopra le righe)

Bisenso ammonitorio

Da un quotidiano - Il premier albanese Sali Berisha - notissimo internazionalmente a metà degli anni '90 - minaccia un avversario in parlamento: "Ti ammazzerò !".

Verrebbe da dire:

Cala, Berisha !

Berisha, scendi !

(di tono)

IL MITO DELLA GRANDEUR

(leggenda, in parte)

Cambio di consonante

Non è vero che i nostri "cugini d'Oltralpe" siano tutti nazionalisti sfegatati. Solo una frangia della Francia è ultra-sciovinista.

DEFINIZIONI SBILENCHE

(continuazione)

ECO-BALLE: panzane apocalittiche inventate e diffuse dagli eco-catastrofisti. [Questo nell'ottica, naturalmente, dei loro avversari].

ECO-BALLE: le "spiritose invenzioni" con cui ci delizia nei suoi romanzi e nei suoi saggi, l'autore del Nome della rosa e dell'Elogio di Franti (meditando il quale la ministro Gelmini ha reintrodotto l'insufficienza in condotta)

BILANCIO OLIMPIADI: MEZZO (IN)SUCCESSO ?

I SOLITI INCONTENTABILI...  CONTABILI:  modesto medagliere !

Quante d'oro? Appena otto?

Olimpiadi senza il botto.

OTTO-OTTIMISTI:  siamo tra i primi quindici !

Quante d'oro ? Sono ben otto !

Olimpiadi con il botto.

P.S. - MARCHE SUPER, comunque.  SCHERMA = PERU'  (anagramma vincente). Marche: regione che vale, grazie alla solita... Vale !  La nostra VELA, la nostra LEVA.


 

DEVOTE INQUIETUDINI

Anagramma + cambio di vocale

Un certo laicismo - ha lamentato recentemente Benedetto XVI - contagia talvolta anche gente di Chiesa.  (Predicazione compresa?):

dai sermoni dei PASTORI

è lo SPIRITO  SPARITO ?

FANTASIE POMERIDIANE

Cambio di iniziale... gerontologico

Mi ha detto or or la Parca:

"Ormai sei grandicello:

su, tira i remi in barca

e cura l'orticello".

IL PROF DI GEOGRAFIA PERDE LE STAFFE

Doppio cambio di iniziale

"Chi ha detto che il Pincio

si specchia nel Mincio?

Adesso lo... lincio ! "

NON VENDERO' MAI OCCHIALI

Cambio di consonante selettivo

La Fisica mi piace; però l'Ottica

- non capisco perché - mi è proprio ostica.


 

RICORDATE CERVANTES ?

Scarto ispirato a buon senso

Di don Chisciotte l'esaltato  slancio

condiviso non è dal saggio  Sancio

APPELLO AI GIORNALISTI

Cambio di consonante - implorazione

Chi scrive per la stampa dovrebbe evitare di perdersi in lungaggini, svolazzi, sbavature inconcludenti. In sostanza, cari giornalisti,

dalle chiacchiere  astenetevi

e alla cronaca  attenetevi !

IL VISO-PALLIDO & IL DIAVOLO ROSSO

Cambio di vocale stile western

Due celebri eroi del Far West su contrapposti fronti: il ranger William Frederick Cody e il capotribù Toro Seduto. In altri termini:

Buffalo Bill  &  Sitting  Bull

DENTIFRICIO E SPAZZOLINO

Cambio di iniziale e di vocale... anti-carie

Oggi parliamo di  DENTI:

chi rifiuta di  lavarseli

prima o poi dovrà  cavarseli / levarseli

SIATE CREATIVI !

Cambio di vocale stimola-fantasia

Chi nelle "frasi fatte"

resta spesso  impigliato

somiglia a un pappagallo

(e per giunta  impagliato)

IL SOLCO DI ROMOLO

Anagramma targato SPQR

La Città Eterna: l'appellativo è forse un po' sopra le righe; ma è indubitabile che l'Urbe abbia lasciato un'impronta duratura, una traccia non effimera nella Storia dell'umanità:

l' orma di  Roma !

 

AUSTERITY  IN  CASERMA

Anagramma per gente a dieta

Causa recessione economica, le reclute, in un deprecabile domani, potrebbero doversi accontentarsi di un pasto a testa (giornaliero).  Come dire:

un  rancio  a   cranio

SE L'AGGETTIVO INGOIA IL SOSTANTIVO

?

Adriano Sofri è di un'intelligenza formidabile. Mostruosa. Terrificante.

AL TERMINE DELLA STAGIONE BALNEARE

Bisenso bilingue

Sapete qual è l'apprezzamento più lusinghiero per il Presidente della repubblica francese?  Questo qua:

"Vous êtes  bruni,  monsieur Sarkozy !"

PS - Tutti sanno che in francese abbronzato si dice  BRUNI: vocabolo, cioè, perfettamente identico al cognome in questo momento più caro all'attuale inquilino dell'Eliseo.

SCAGIONATO !

Dimorfismo lessicale di genere

Che Barack Obama usando l'espressione "put the lipstick on a pig"  NON  alludesse a Sarah Palin è dimostrato dal fatto che è stata accuratamente evitata un'altra possibile espressione (che avrebbe inequivocabilmente riguardato la signora): "put the lipstick on a sow".


 

RICORSI  STORICI

Allitterazione allarmante

1946:  referendum istituzionale.  Pietro Nenni:  o la repubblica o il caos !

2008:  crisi dell'Alitalia.  Il Cav:  o la Cai o il caos !


 

NO, MA CON STILE

Polisemie curiose

Non si può sempre dire di sì.  Bisogna, a volte, opporre un diniego.  Ma sempre con garbo e civiltà.  I nostri, cioè, dovrebbero sempre essere dei  rifiuti urbani.


 

DAVIDE BATTE GOLIA

Bisensi paradossali

1976 - Nelle elezioni americane Carter (Jimmy) prevale su Ford (Gerald).  Come dire:  un semplice copricatena (neanche una bici intera !) ebbe la meglio su una macchina di gran marca.


 

IL MARCHIO DI FABBRICA

Il Vascello celeste  inviato dai Cinesi nel cosmo non è una replica pedissequa delle navicelle spaziali occidentali.  Tanto per cominciare: gli oblò sono a mandorla.


 

ALLERGIE INTEGRALI[STE]

Malum nomen, malum omen

Qualcuno avrebbe chiesto a Bin Laden che cosa pensa del nuovo Segretario della Cei, mons. Crociata.  Il nome - avrebbe risposto lo sceicco - non promette nulla di buono.

OMONIMIE  ALLEGRE

Stando ai mass media, lo show man più popolare (più amato e più osannato) è senza dubbio Ezio Greggio. Difatti non si contano i titoli di questo tenore:

 IL CARO GREGGIO 

 GREGGIO ALLE STELLE.

 

CONTROSLOGAN SINISTRORSO

Sciarada multipla

Al grido di battaglia del Cav:  o la Cai o il caos!   si contrappone il grido di guerra degli anti-Berlusca: 

Cai?  Ma no!   CAIMANO!

ANCHE PANSA E' D'ACCORDO

Cambio di consonante

La giornalista De Gregorio, neo-direttora de L'Unità, ha il pregio - tra gli altri - di saper essere, all'occorrenza, essenziale, sintetica, stringata.  Insomma:

Concita  sa  esser  concisa

AUSTERITY GALOPPANTE

LOTTA PEL CARBURANTE

Cambio di doppia  per affamati

In tempi di vacche magre, il poco cibo disponibile è oggetto di contesa anche aspra.  Come dire:

la  zuffa  per  la  zuppa


 

MANN[AGGIA 'A CAPA T]OIA !

(parla un super-fan della cantante)

Anagramma, sciarada, cambio di vocale

Mannoia - tu dici -  è un po'  anonima,

Fiorella - tu dici - m'annoia:

tu meriti - ohibò ! - la mannaia.

SPLENDOR  VERI

Anagramma & cambio di consonante

Un'argomentazione ben congegnata - dove, cioè, la logica non cigola - presenta anche un fascino, a suo modo, estetico.  In altre parole, può esistere anche una

seduzione  della  deduzione.

REFUSO FATALE

Cambio di iniziale

I soloni di Stoccolma che hanno "scippato" il nostro prof. Cabibbo del Nobel per la Fisica avranno probabilmente (s)ragionato così: il professore dovrebbe ritenersi adeguatamente gratificato - nonché remunerato - dalla sua quotidiana partecipazione a Striscia la notizia.


 

SLOGAN  RICICLATO

Omonimie

Tutti conoscono il motto degli abolizionisti della pena di morte: NESSUNO TOCCHI CAINO !  Pare che qualche sostenitore di Obama intenda parafrasarlo in questo modo:  DON'T LET ANYONE VOTE McCAIN !  (=nessuno voti McCain).

P.S. - Superfluo rilevare che il nome anglosassone CAIN equivale all'italiano CAINO (quello della Bibbia). McCain equivarrebbe, quindi,  a un nostro cognome del tipo Di Caino o simili.

DI CAINO O IL FULMINE ?

Zeppa da pronostico

Un caro amico, che si picca di capir di politica, sostiene che - a dispetto dei pronostici che vedono in vantaggio il fulmine (è questo il significato del nome semitico BARACK; che è anche il nome di famiglia del condottiero cartaginese Annibale Barca) - il suo favorito è invece McCain.  Questo in base a quella famosa legge per cui, in certi casi, la gente nei sondaggi pre-elettorali mente spudoratamente; in questo caso: per non apparire razzista (anche se in fondo - non troppo in fondo, ahimé! - lo è).  Volendo fare il modesto, il nostro politologo dilettante così si esprime: la mia sommessa scommessa è che il Suonato la spunterà sul Fasullo.  Epiteti non troppo entusiastici, come vedete.

L'ORACOLO SI E' PRONUNCIATO

Sciarada alla ipse dixit

E adesso, miei cari, chi osa

apporre al responso una chiosa ?

VANTO E JATTURA

Scarto... ecologico

La nostra è stata definita, non a torto, la civiltà della macchina. Di questa invenzione noi andiamo giustamente orgogliosi. E tuttavia anche questa rosa ha la sua brava spina. La macchina infatti inquina, contamina, insudicia. Insomma:

la macchina macchia.

DEFINIZIONI SBILENCHE

STOPPINO = fermata/sospensione/arresto di breve durata (ma che può dar luogo a qualche... accensione).

LUSTRINO = quinquennio quasi completo (non privo di qualche "brillantezza").

BOTTINO = scoppio/esplosione di modesta entità (ma che permette di impossessarsi del malloppo).


 

RAMPANTISMO  CINICO

Cambio di consonante

L'arrivista senza scrupoli, pur di raggiungere l'obiettivo, non va per il sottile. Questo potrebbe essere il suo motto:

se vuoi la concorrenza sgominare,

la concorrenza devi sgomitare.

DIALETTICA SERVO-PADRONE

Cambio sillabico iniziale

Per ogni signorotto

ci vuole un caudatario,

ci vuole un reggicoda

per ogni feudatario.


 

UNGLAUBLICH, ABER WAHR

Cambio di iniziale

Segnaliamo il libro: GIORGIO GALLI, Hitler e il nazismo magico. Le componenti esoteriche del Reich millenario.

Come dire:

Merlino  a  Berlino


 

SLIDING DOORS

Etimologie abusive

Casa Bianca: gente (scura) che viene, gente (chiara) che va.  George W. Bush si appresta a traslocare. Sì, insomma: a

sbarackare.

PROPOSTA  LESSICOGRAFICA

Neologismo berlusconiano

Apprendo da fonte attendibile: in inglese negro (non parliamo di nigger ! ), ma anche il più eufemistico colo[u]red, sono considerati  "derogatory" (spregiativi).  Black lo sta diventando. Afro-american è equivocabile (immaginiamo che il compianto Barnard - bianchissimo e africanissimo - avesse acquistato la cittadinanza americana). Perché allora non sfruttare la controversa trovata del Cav e chiamare i neri d'America

 SUNTANNED  PEOPLE ?

Nella Valcesano - che divide la provincia di Pesaro-Urbino da quella di Ancona - circolava tra il popolo, fino a 30-40 anni fa, una strofetta che metteva a confronto l'esercito del Papa Re con quello del Re... piemontese.  Il testo:

I soldat del papa

nn'enn bon manch d. cavà 'na rapa.

I soldat del re

ognun n. cava tre.

NB - Un accademico direbbe che il terminus post quem di questa composizione popolaresca è la battaglia di Castelfidardo (18 settembre 1860).

ELOGIO DEL GRADUALISMO

Cambio di vocale e di consonante

Diffidare - ammoniscono i saggi - delle brusche sterzate, delle inversioni frettolose, delle precipitose virate:

svolte  svelte,  svolte  stolte


 

ALPHA  DOGS

Tautogramma  epico

Μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί᾿ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾿ ἔθηκε,
πολλὰς δ᾿ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ᾿ ἐτελείετο βουλή,
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

Nella traduzione montiana del proemio all'Iliade è presente un'aggiunta iniziale (4° e 6° verso): alme/salme.  Nel testo originale greco questo specifico "bisticcio" è assente. In compenso, il 10° verso si configura come un tautogramma (gioco che consiste nel dare alle parole di una frase la stessa iniziale).

Dove il Monti traduce: il re dei prodi Atride e il divo Achille, il greco presenta, appunto, un sostanziale tautogramma: le quattro parole-chiave del verso hanno nell'originale omerico la stessa iniziale (la lettera alfa). Oltre i due nomi propri - Atride e Achille - iniziano con l'alfa anche i due vocaboli corrispondenti all'italiano "re dei prodi":

anax  andrōn

BRONTOSAURI RABBONITI ?

Cambio di iniziale e di consonante

Anni fa, gli euroburocrati di Bruxelles ci bacchettarono severamente per via delle quote di latte eccedenti (che recentemente - complimenti, ministro Zaia ! -  sono state innalzate). In quell'occasione Peter Pun compose il seguente mesto epigramma (immaginiamo che parli un Commissario europeo):

colono italico

di là dal valico,

troppo tu hai munto

(è questo il punto).

Perciò ti multo.

No, niente indulto !

PAESAGGIO  SPETTRALE

Cambio di iniziale... carducciano

Sull'isola di Procida

volteggia un corvo e crocida.

PS - Che sia stato attirato da qualche mucchietto di rifiuti sopravvissuto al repulisti berlusconiano?

ISOLANI  FOCOSI

Cambio di vocale... destinazione Trinacria

Appartengono alla stirpe sicula. Sono (in altre parole) di etnia etnea.

BARRY  VS  SAMMY

Cambio di consonante dirompente

Dai giornali:  il presidente eletto degli USA si è ripetutamente impegnato a catturare e/o a uccidere il suo quasi omonimo Bin Laden.  Riuscirà la  B di Obama a sbarazzarsi della  S di Osama ?

PS - Ai tempi dell'Università Obama era confidenzialmente chiamato Barry (da Barack, of course); mentre Bin Laden accettava di buon grado il nomignolo [ancorché... occidentalizzante] di Sammy (da Osama, obviously).

CH: PACIFISTI, NON LIBERTINI

Allitterazione significativa

Ultim'ora - La libera e neutrale Svizzera boccia il referendum riguardante la liberalizzazione dello spinello.

40%: sì. Parola d'ordine: NO AI CANNONI, Sì ALLA CANNABIS !

60%: no. Possibile motto: NO AI CANNONI, NO ALLE CANNE !  

GUADAGNO  O  PERDITA ?  GODURIA  O  TORMENTO ?

Cognome o antifrasi ?

Il recente successo all'Isola dei famigerati del[la] noto[a] Vladimiro[a] "Goduria" si sarebbe risolto - anche a giudizio di una frangia della sinistra dura e pura, di cui il transgender  è notoriamente esponente di spicco - in un autentico boomerang. E pensare che il cognome anagrafico del nostro eroe sarebbe... GUADAGNO.


 

NEW NEW DEAL

Scarto...  keynesiano

Per affrontare la crisi galoppante, il presidente eletto Obama ha deciso di elargire consistenti sovvenzioni all'industria delle quattroruote. In altre parole, egli intenderebbe - dando un piccolo dispiacere ai liberisti duri e puri -  concedere un aiuto all'auto.  Bisticcio, tra l'altro, ampiamente sfruttato dai giornali.

INCREDIBILE: I CREDENTI AVEVANO RAGIONE !

Che cosa dice l'anima del materialista quando, inopinatamente, si risveglia nell'Aldilà? E' chiaro: Allora esisto davvero. Chi l'avrebbe detto? (Dannazione!).

IL TARLO DEL PENSIERO

Scarto... anti-intellettualistico

Il "pastore errante" di Leopardi (Canto notturno...) invidia il proprio gregge perché è esonerato dall'angoscia che naturalmente accompagna il riflettere. Non è il primo - né l'ultimo - a fare simili affermazioni. La Bibbia scrive, ad esempio: chi accresce la conoscenza moltiplica il soffrire.   In estrema sintesi:

pensare = penare

AL CUORE DEL VANGELO

Aggiunta iniziale bi-consonantica

Tutti ricordiamo la frase evangelica "Avevo fame e [non] mi avete dato da mangiare". Qualcuno ricorderà magari anche quel passo della lettera di San Giacomo (2, 15-17) in cui l'autore osserva che se un fratello sta morendo di fame (o di freddo), non ha senso, cristianamente,  limitarsi ad offrirgli belle parole.

Detto con uno slogan non troppo - speriamo - infelice:

chi mi ama mi sfama

o anche:

se (potendo) non mi sfami

non puoi dire che mi ami

Cambio di consonante per parrucconi

Si parla parecchio, in questo periodo (scorcio del 2008), dell' Onda studentesca. I "reazionari", in realtà, dicono onda e pensano orda.

SIC TRANSIT...

Sulla stampa campeggiano, in questo periodo (dicembre '08), titoli di questo genere:  GREGGIO IN RIBASSO - GREGGIO IN PICCHIATA - GREGGIO AI MINIMI.    Il popolare co-conduttore di Striscia starebbe perdendo appeal ?  Non farebbe più audience come un tempo?

DISSENSI TRA DICASTERI

Il ministro dell'Ambiente e della Tutela del territorio e del mare, Stefania Prestigiacomo, ha espresso il suo netto dissenso dal provvedimento del ministro per la Pubblica amministrazione e l'Innovazione sulla questione della età del pensionamento innalzata a 65 anni anche per le donne.  Come dire:

BIONDINA  ATTACCA  BRUNETTA

GLI INFELICI AMANTI DI VERONA

ROMEO seriamente inguaiato (notiziari giornalistici).   Che anche per Romeo le cose si sarebbero, prima o poi, messe male, si poteva agevolmente prevederlo, tempo fa, quando apparve, in qualche stadio, un cartellone  che insultava pesantemente GIULIETTA: definita ragazza di piccola virtù  (o qualcosa di simile).
 

SEVERINO E VATTIMO

Cambio di consonante filosofico

Vi sono pensatori forti (asseverativi) e pensatori deboli (problematici), temperamenti (intellettuali) atletici e temperamenti amletici.

ECO-CATASTROFISMO DA CAPOVOLGERE?

Gennaio 2009 - Europa (e non solo) sotto zero. Siamo al global cooling?

Si potrebbe anche dire: the killing chilling  (chi non ricorda il Big Chilling cinematografico?)

ONOMASTICA BEFFARDA

(a lieto fine)

Adesso che per lui l'avventura si è risolta in modo positivo, possiamo sottolineare che il cognome di uno degli alpinisti (andinisti?) che ha rischiato di morire assiderato sull'Aconcagua suona Refrigerato.

E siccome hanno anche rischiato di morire di disidratazione, possiamo aggiungere che la montagna responsabile contiene nel suo nome la parola agua (acqua, in spagnolo: com'è ben noto a tutti).

NIENTE TERAPIA SENZA DIAGNOSI

Zeppa ippocratea

Il malato non si sana

se il malore non si stana

I COLLETTI BIANCHI SECONDO BRUNETTA

Cambio di vocale anti-fannulloni

Gente  svogliata

che  va  svegliata.

C'E'  VESPA  E  VESPA

Omonimie malandrine

- Che differenza c'è tra il Vespa (Bruno) e una vespa?

- Tutti vorrebbero partecipare a una puntata di Vespa. Nessuno vorrebbe sperimentare una puntura di vespa.

AI BLOCCHI DI PARTENZA

Cambio di doppia

Quando viene bandito un concorso per una grande opera pubbliche (non sembra questo, purtroppo, il momento!) le imprese interessate si apprestano a scattare, a sferrare cioè

l' assalto all' appalto

LEADERSHIP PROPULSIVA

Anagramma patriottico (5)

La dissoluzione dell'URSS aveva inferto un colpo pesante all'orgoglio nazionale russo. Complesso che si era addirittura aggravato durante la presidenza Eltsin. Sotto la guida del successore, la fierezza di appartenere a un grande popolo sta gradualmente riemergendo. Tutto questo grazie agli stimoli di Vladimir, agli

input  di  Putin

Difficilmente, a partire da oggi (20 gennaio 2009), ci capiterà di leggere sugli striscioni dei manifestanti arabi antiamericani la parola sopra trascritta. Chi mastica un po' di arabo capirà al volo il motivo. Per tutti gli altri: traslitterando (sistema inglese) otteniamo tre simboli alfabetici: SH - W -  B.  E dal momento che, com' è noto, l'arabo si legge da destra a sinistra, la parola risultante non è che il cognome dell'esecrato (da gran parte del mondo islamico) ex-presidente USA. (Ve lo ricordate, a proposito?).

PALINODIA

Pensandoci meglio, mi sono accorto che  - in realtà - l'esecrato nome dell'ex-presidente USA potrebbe ricomparire in qualche striscione inalberato da fondamentalisti arabi (e forse è già successo). Ci aspettiamo, insomma, uno slogan in cui il presidente in carica - che notoriamente ha già deluso più di un guerriero di Allah - venga equiparato al former president (incarnazione di tutti i mali). Qualcosa di questo genere:

أوباما =  بوش

PS - Quasi superfluo avvertire che la scritta significa nient'altro che:   Obama = Bush.

PAROLA DI CRETINO  DOC

Maiuscole e minuscole

Gli intelligentoni dell'ateismo militante hanno ragione quando scrivono sugli autobus che dio non esiste (probabilmente, aggiungono: onore all'onestà; anche se l'avverbietto rischia di mandare in vacca la festa). Sì, dio non esiste.  Esiste Dio.

CASTIGAT RIDENDO MORES

Anagramma pedagogico

Della satira il fine è far pensare

(non solo una risata provocare)

ALLA PROVA DEI FATTI

Cambio di consonante demistificatore

Si spacciava per sciatore provetto. Ma, in vacanza sulle Alpi Retiche, dette ampia dimostrazione della propria goffaggine in materia.

Sulle nevi del Bernina

venne messo alla berlina

VITALITA' SENILE

Cambio di consonante ottimistico

Ottuagenario arzillo.  Grinzoso, ma grintoso.

CAMBIARE STRATEGIA

La neo-presidente dell'Islanda ha recentemente dichiarato di essere una devota seguace della poetessa Saffo.

Il Cav è assai perplesso:

come la "espugno" adesso?

PS - Ma la Gelmini, la Carfagna, la Prestigiacomo - e non dimentichiamo la Meloni ! - che cosa ci stanno a fare?

DIMENTICATO IL MOTORINO

Tris di omonimie

Un lettore affezionato (M.M.) ci fa notare che il nome VESPA non si addice soltanto al popolare conduttore e al famigerato insetto: riguarda anche un mezzo di trasporto che furoreggiò nei trascorsi decenni (ricordate Vacanze a Roma ?). Con quest'ultimo tipo di vespa si può programmare un'interessante puntatina verso qualche amena località (soli o in compagnia).

EUFEMISMI PIETOSI

Si parla di semafori intelligenti. Ma non sarebbe più appropriato chiamarli semafori furbacchioni?

PS - Senza dire che l'espressione inglese - di cui quella italiana è un volenteroso calco; e cioè smart lights - ammette astutamente l'una e l'altra interpretazione.

Si parla tanto di social card.  Qualcuno, con mesto umorismo, ha proposto di chiamarla barbon card.   (Personalmente, comunque, non farei tanto lo schizzinoso: con questi chiari di luna...).

BENEDUCE ?  BENE, DUCE !

Sciarada... littoria

Uno dei meriti - sarò tacciato di revisionista e di nostalgico? - del Duce Benito Mussolini fu di scegliere come consulente autorevolissimo in campo economico-finanziario un uomo estraneo al partito (e per questo oggetto di attacchi da parte degli elementi più ottusi del regime): Alberto Beneduce. Il prescelto dette ottima prova di sé. Onore al dittatore (una volta tanto) e onore al socialista irriducibile che realisticamente provvide a salvare il salvabile.

HORROR IN SCAENA

Scarto drammaturgico

Le tragedie di Seneca, certi drammi elisabettiani (Marlowe ecc), taluni autori del Cinquecento italiano sono caratterizzati da atmosfere cupe, situazioni sinistre, personaggi tenebrosi.   Come dire:

teatro  tetro

POVERA  ITALIA !

Bisenso simbolico

L'ambasciatore uscente USA in Italia  - di evidenti ascendenze italiane: Ronald P. Spogli - avrebbe affermato: "Il Belpaese è a rischio sfascio (purtroppo!)". Un'autentica doccia fredda sul nostro orgoglio nazionale, già abbacchiato di suo.

Di ogni albagia tu spogli

gli ex-compaesani, Spogli.

SE IL GRECO NON E' UN'OPINIONE

A meno che non si voglia fare del sarcasmo macabro, suona grottesco affermare che la morte del conte Ugolino della Gherardesca fu un caso di eutanasia. Il prefisso "eu", infatti, connota l'idea di positività, benignità, dolcezza (come sanno anche i non grecisti di professione). A voler fare della pedanteria a buon mercato, la parola esatta dovrebbe essere distanasia. In greco infatti  "dys" denota negatività: è un prefisso peggiorativo.

Neologismo bruttino, dirà qualcuno. Perché, la realtà a cui si riferisce è forse bella? In realtà la parola in questione esiste. Stranissimo che in questi ultimi tempi nessuno l'abbia utilizzata. Non richiamiamo l'episodio dolorosissimo in cui tutto questo andrebbe inquadrato.

IL CACHET

Sento dire in giro che il compenso destinato al prossimo conduttore di Sanremo si aggira attorno al milioncino. Trattandosi di Paolo Bonolis, la domanda - avrebbe detto Lubrano - sorge spontanea: un milione del vecchio conio o del nuovo?

NOSTALGIA [di una] CANAGLIA

Pare che al Governo brasiliano stia per giungere, tra le altre, una richiesta in romanesco per ottenere l'estradizione di Cesare Caino Battisti.  Testo della petizione:

ARIDATECE  ER  MACELLARO

NB - Non sarà inutile notare che una delle quattro vittime del "macellaio metaforico" è per l'appunto un onesto macellaio reale. Sia onore alla sua memoria.

L'IRA DI MAURIZIO

"Santoro e Vauro: volgari sciacalli" :  Gasparri, ridicolizzato - vigliaccamente, a suo giudizio - da una vignetta di Vauro durante la trasmissione di Michele Chi, spara, ad alzo zero, contro Anno Zero.
 

SARDINIAE  PASTOR

A Cappellacci vittorioso tanti scappellamenti. Soru, sconfitto, resta solo solo.  Anzi, in volenteroso sardo maccheronico: Soru è lasciato  solu, solu, solu.

GRATITUDINE DI NATIVI

Anagramma onorifico

Un esploratore filantropo italiano dell' 800, provvisto anche di doti rabdomantiche, scoprì una vena d'acqua sorgiva nelle vicinanze di un villaggio di primitivi, costretti fino ad allora a fare lunghe camminate per rifornirsi. Costruì con il loro aiuto un pozzo che fu chiamato dai beneficiari con un anagramma riconoscente e arguto (nella lingua del loro benefattore): la Sorgente dello stregone; (e chiamarono naturalmente lui stesso lo Stregone della sorgente). 


 

VANITAS  VANITATUM

Cambio di iniziale e zeppa da quaresima

Quei che si lascia inebriar dal fasto

ha malato il palato e il gusto guasto

L'ESTREMISMO E' UN BOOMERANG

Cambio di vocali

Le proprie tesi, anche le più condivisibili, vanno sostenute con equilibrio.  Spesso, infatti:

chi le radicalizza, le ridicolizza.

NB - Nessuna allusione // al nostro Giacintone.

EMERGENZE  ECOLOGICHE

Assonanza istruttiva

E se si istituissero anche delle ronde anti-inquinamento, delle pattuglie anti-pattume?

RIVALITA' TRA SANTONI

Bi-cambio di vocale

A proposito delle 777 sette in circolazione: quando i capi "carismatici" si scontrano, a che cosa assistiamo?

A una  gara tra guru.

DA LIBERTINO A COLONO

Cambio di iniziale & cambi di consonante

Si rese conto della vanità delle passioni mondane, abbandonò la dissolutezza e si dedicò, dal giorno alla notte, alla coltivazione del proprio campicello.

Quando capì che Venere

riduce l'uomo in cenere,

a lei smise di cedere

e, in tempo molto celere,

si diede a onorar Cerere.

SCOOP INTERNAZIONALE

Varie indiscrezioni sono trapelate sulla telefonata, intercorsa alcune settimane fa, tra Berlusconi e Obama. Ma la ciliegina sulla torta è rimasta avvolta nel mistero. Ecco la nostra esclusiva. Al momento di congedarsi il Cav chiede al "collega" americano: "In confidenza, Barrie, ma che sistema usi per ottenere un' abbronzatura così perfetta?".

ISOCROMIE

Candida aggiunta sillabica iniziale

A meno di 40 giorni dall'insediamento, Obama ha già i capelli brizzolati per le preoccupazioni legate alla carica. Non è il primo caso.

La Casa Bianca

le chiome imbianca.

PS - In napoletano sarebbe possibile un bisenso non disprezzabile:   Casa Bianca, capa bianca.
 

GUERRIGLIERI O VOLGARI TEPPISTELLI?

Cambio di consonante, di iniziale e scarto iniziale

Si scrive  ONDA, si legge  ORDA

BULLISMO = NULLISMO

Ci vorrebbe qualche ronda anti-onda

(pardon: anti-orda)

FESTA  ROVINATA

Cambi di vocale, di consonante e scarti iniziali

In un laghetto in Carnia

(ben lontano da Cervia!)

ho pescato una cernia.

Ma poi, spostando un'arnia

(al suon di un disco d'Ervia)

mi son buscato un'ernia.

INFANZIA, ETA' DEI GIOCHI

Cambio di vocale, zeppa, ecc.

I badili ed i picconi

non si addicono ai piccini:

scherzar devon coi piccioni,

trastullarsi coi pulcini.

OTTICHE CONTRAPPOSTE

Anagramma lacerante

Che  cosa  arreca  Acerra?

Eco-ottimisti: disinquinamento assicurato

Eco-catastrofisti: contaminazione anche peggiore.



 

DAL PRESEPIO ALL'AULA

Sciarada

Il mio primiero ci evoca il Natale,

son sovrapposti e formano il secondo,

troviam l'intero in ogni tribunale.

IL DITTATORE GETTA LA MASCHERA

Sciarada... post?-sovietica

Poi, un bel giorno, ai "cari" dissidenti

dissi che avrei spezzato loro i denti

THE RIGHT STUFF

Cognomen quasi omen

Quando, nel remoto 1969, uscì il successo di Mario Tessuto Lisa dagli occhi blu, un critico musicale così si espresse:

 "Il ragazzo ha della stoffa"

DE MAGISTRIS COME DE CURTIS ?

Interpellato su quale fosse il suo rapporto con l'altra metà del cielo, il noto magistrato Luigi De Magistris avrebbe risposto: "Modestamente: piaciucchio. Incontro". Un principe del fòro sulle orme del principe della risata.

UN ULISSE DEL XIII SECOLO

Anagramma avventuroso

Marco Polo, sul finire del Duecento, si spostò dalla natia Venezia - la sua ideale Itaca - nel Celeste Impero di allora.

Come dire:

da  Itaca  al  Catai

WARNING  ON/ABOUT/AGAINST  WARMING

Cambio di consonante ambientalistico

Che cosa pensa Omar delle restrizioni che alcuni amministratori hanno emanato a proposito della consumazione del kebab?

KE-BABbei !

MOGLI E FIGLI DA MANTENERE

Bisenso per politici poligami

Il sistema mediatico mondiale zuma sullo zulu Zuma (neo-presidente Sudafricano con famigliola [6+19] a carico). Basterà lo stipendio?

CHE FREGAT[UR]A !

Assonanze filibustiere

La fregata spagnola Numancia intercetta un'imbarcazione con 9 persone a bordo, collegate - verosimilmente - al tentativo di abbordaggio/arrembaggio della nostra nave da crociera Melody.   Ai bucanieri è andata buca: fregati da una fregata.


 

BER  >  BEN

Plurale batte singolare

- Chi è più importante tra  Benedetto XVI e Silvio Berlusconi ?  Chi conta di più ?

- Indubbiamente il secondo. Ratzinger è infatti il papa; ma soltanto papa, al singolare. Il Cavaliere è invece - come tutti ora sanno - papi, al plurale.  Quindi, se la matematica non è un'opinione...

NOVISSIMA VERBA

Assonanza ossimorica

Si racconta che le ultime parole (novissima verba, appunto) di Benedetto XIV - Prospero Lambertini [1675 - 1758; papa dal 1740] - siano state: "Povero Prospero!"; con probabile, autoironica allusione alla sua florida costituzione fisica dei bei tempi. (Quella lenza di Voltaire lo aveva definito le plus joufflu Pape que nous ayons eu depuis longtemps).

DALL’APPENNINO ALL’ADRIATICO

Omonimia… dal Sol Levante

Il nome e il cognome del  premier di un importante Paese orientale  corrispondono curiosamente ai nomi di due  fiumi del versante adriatico degli Appennini. Quello relativamente più lungo confluisce nel Po. Quello più breve (e, a livello nazionale, meno noto) scorre abbastanza vicino alle nostre zone. Si tratta di identificarli.

TRA  IL  MARE  E  LA  BOSCAGLIA

Frase doppia con sciarada incorporata

Sapete che differenza c’è tra una nave che solca le onde e un taglialegna che cambia mestiere?

Semplice: la nave lascia la scia.  L’(ex) taglialegna lascia l'ascia.

AUDIO-SURROGATI PER AUDIO-LESI

Cambio di consonante di Mamma TV

“Sottotitoli a pagina 777 di Televideo”

(a favore di  utenti  non  udenti)

IL  CAPOCCIA  PRO TEMPORE  DI  PALAZZO  MADAMA

Cambio di iniziale… istituzionale

Schifani  Renato

presiede  il   Senato

FERMEZZA  &  SERIETA’

Cambio di iniziale psico-pedagogico

Una volubilità eccessiva è indizio di vuoto interiore.   Come dire:

chi ha poca  costanza

ha poca  sostanza

FRANCESCANA  LETIZIA  DEL  PIO  FRATICELLO

Cambi di consonante con sciarada

Nel povero  convento

lui vive assai  contento,

con cento angeli e cento

che intonano un concento.

VETEROCLASSISMO ENOLOGICO

Cambio di doppia per sommelier

Fino a tutto il 600 l’unico vino ammesso sulla raffinata mensa dei “signori” era quello bianco. L’altro era ritenuto unicamente adatto alla gente di bassa estrazione.   Come dire:

VINO   ROSSO  =  VINO  ROZZO

QUANTI DECIBEL  (ANTI-CELLULITE) !

Spostamento di consonante

Che pubblicità  assordante,

quella crema  rassodante !

IMPEGNO FATICOSO?

Aggiunta sillabica iniziale

Chi parla in pubblico – soprattutto dai mass media – dovrebbe avere una pronuncia accettabile, corretta, evitando (anche) inflessioni troppo localistiche. E invece… la sciatteria imperversa, la negligenza impera.   Infatti:

curare la  dizione

esige  dedizione

SPAZIO  DISPONIBILE

PROGETTANDO GIà (FORSE)

LE TERME OMONIME

Cambio di vocale… imperiale

 212 d.C. Emanata la Constitutio antoniniana, l’imperatore - per festeggiare l’evento - avanza in sella al suo destriero, facendolo volteggiare a destra e a sinistra. Sapreste riassumere la notizia in due parole 2 ? 

[Caracalla  caracolla]

Corre voce che a Viterbo qualcuno abbia pensato di conferire la cittadinanza onoraria a Silvio Berlusconi. Qualche altro propone addirittura di nominarlo sindaco a vita. Secondo voi, quale potrebbe essere il motivo?

Soluzione: notoriamente, Viterbo è detta la città dei Papi. Il che comporta che sia anche la città di Papi (di Enrico, ad es.; ma anche – e soprattutto – di Silvio).

A CONTAR LE PECORE?

Anagramma anti-insonnia

A un tale che si lamentava di non riuscire a prendere sonno la sera, un amico, enigmista e burlone di professione, consigliò: Perché non ti trasferisci a Frosinone?

Risposta: Frosinone è l’anagramma di sonnifero.

DALL'ODONTOIATRA

Cambio di iniziale

Sor dottore, ho un  premolare

che incomincia a  tremolare

VOLO  TRANSOCEANICO

Lina, che –  ricorderete -  si è  da tempo stabilita  in Cina (insieme a  Dina, Gina, Mina, Nina, Pina, Rina, Tina), si regala di tanto in tanto una capatina nella capitale sudamericana verso la quale vanta un cambio di consonante favorevole.  

Di quale città si tratta?

Risposta: si tratta, evidentemente, di Lima (Perù).

CUPIDO  IN  TRASFERTA

Cambio di iniziale... galeotto

L'inviata di un periodico che avrebbe dovuto realizzare un servizio sulla trasmissione Uomini e Donne di Maria De Filippi finisce per "perdere la testa"... indovinate per chi? Per il fustacchione di turno corteggiato ufficiale dalle fanciulle presenti.   Come dire:

la  cronista  ammaliata  dal  tronista

UN BADANTE PER KING KONG

Cambio di iniziale per zoofili

Mi scrive un caro amico: Mi è stato regalato un grosso gorilla da uno zoo in disarmo. Un vero pezzo di pane. Come ex-circense lo accudisco personalmente. Purtroppo dovrò assentarmi per qualche settimana: a chi affidare la  gestione  del  bestione ?

A GLOBAL LANGUAGE FOR AN EPOCHAL EVENT

Espressa in inglese, la designazione di un avvenimento storico, di cui in questi giorni si è celebrato il ventennale, dà luogo ad un suggestivo (?) cambio di iniziale:

the  Fall  of  the  Wall

[= la caduta del muro:  per i pochissimi (improbabili) ignari dell'inglese]

STRATEGA SENZA MASCARA
Cambio di vocale per rude guerriero

La Volpe del deserto – che Churchill riteneva il più abile generale tedesco dell’ultima guerra – era tutt’altro che un effeminato ganimede. Non si portava dietro un beauty case, non ricorreva alla cosmesi e in particolare al maquillage degli occhi  (già penetranti di loro):

Rommel di certo non usava il rimmel

DILEMMA  VACANZIERO

Cambio di vocale… ferragostano

Sono incerto su dove trascorrere le ferie. Mi attira l’eremo di Camaldoli, ma nello stesso tempo San Giovanni in Fiore nella Sila. In altre parole:

nel  Casentino  o  nel  cosentino?

ARBITRI SENZA FISCHIETTO

Zeppa anti-assolutistica

Nelle moderne monarchie costituzionali non è il Sovrano che impone le scelte concrete del governo. La sua funzione è poco più che simbolica. Nel Regno Unito, ad esempio, la  regia  della politica (economica, interna, estera) non è certo affidata alla  Regina.

AH, LE ANTILLE!

Cambio di consonante air-conditioning

Mentre questa canagliesca, cannibalesca canicola continua a d accanirsi, sogno a volte di evadere su qualcuna delle Isole Sottovento (il nome stesso ispira frescura). Non però sull'isola principale - quella che ospita la capitale - ma su qualcuna delle minori (una si chiama addirittura... Sombrero): un'isoletta, insomma,  attigua  ad  Antigua.

TRADUZIONE SIMULTANEA

Tre esponenti di primo piano del mondo politico si sono radunati  (in un meeting semi-clandestino). I loro cognomi - in rigoroso ordine alfabetico - tradotti in italiano (una volta si usava), suonerebbero così: Calamaro, Calzolaio, Dell'Orso. Gli Stati che essi rappresentano sono, sempre in ordine alfabetico: Brasile, Russia, Spagna.

RICARICARSI  ISOLANDOSI

Cambio di consonante... per staccare la spina

Chi, stressato, si vuole ritemprare

- non che sia d'ogni mal la  panacea -

su un'isola dovrebbe soggiornare:

Ischia, Procida, Capri, Panarea.

austerità ed equilibrio

Cambio di consonante gastronomico

Chi non conosce il celebre erudito medievale, vissuto tra l'8° e il 9° secolo, autore dell'opera enciclopedica De Universo, che fu abate benedettino e poi arcivescovo di Magonza, che Dante colloca nel Cielo dei sapienti (Parad. XII, 139)? Tutto fa supporre che fosse anche un asceta di grande austerità: ciò non toglie che, almeno nelle grandi solennità, non abbia ricorso alle radici bianche e carnose di quella pianta erbacea, una cui sottospecie domestica è il comune ravanello. Io penso, insomma, che Rabano Mauro abbia talvolta assaporato il gusto del rafano.

FULGIDI  DESTINI

Cambio di iniziale speranzoso

Da una squadra ridotta (ahimé!) a brandelli

l'allenatore Cesare  Prandelli

un team ricaverà che fa sfracelli.

PS - La goleada contro le Far Oer è stata solo un aperitivo (tocchiamo ferro!).

TRA GUERRA E PACE

Sciarada... stagionata  (2+4=6)

A capo sta di un regno il mio primiero.

Del fascismo era il capo il mio secondo.

"Tornato dalla guerra": ecco l'intero.

re + duce = reduce

SI NOMEN EST OMEN...

Quale, tra gli stati USA, dovrebbe godere - stando almeno al nome  - di maggior prosperità?   

La  Florida, naturalmente.

PARLA UN FAN DELLA SOUBRETTE

Cambio di lettera

La show-girl Incontrada non è assolutamente una persona frivola. Non si compiace esageratamente del proprio fascino, non è narcisista o esibizionista in nessun modo.   In altre parole:

Vanessa  non  è  vanesia

DAI MONTI AL MARE

Cambio di iniziale... sudamericano

Nuotatrice proveniente da uno stato della Cordigliera.   Come dire:    ondina  andina.

INVERSIONE DI ROTTA

Cambio di vocale riformistico

Promulgata la legge che segna una svolta nelle scelte dell'esecutivo.  Come dire:  varata la virata.

IL RICHIAMO DELLA FORESTA

Cambio di vocale turistico

Mettiamo che l'attuale premier britannico decida di trascorrere un periodo di tempo in Africa equatoriale, con base a Yaoundé. I giornali avrebbero così un titolo bell'e pronto, servito su un piatto d'argento:

Cameron   in  Camerun

ADAM & DAVID  SPA

Cambio di vocale mnemonico

Esame di Storia delle dottrine economiche.

- Chi fu, con Smith, del Liberismo il "bardo"?

- Questo me lo ricordo: fu... Ricardo.

- BEL CARAVAN!   - DONO DELLA DEA BENDATA...

Cambio di vocale per... fortunelli

Stravincendo alla  roulette

mi son fatto la  roulotte.

CLICHé SUPERATO

Anagramma... colonialistico

Popolazione primitiva dedita a pratiche crudeli e disumane.   Come dire  tribù  di  bruti.

L'ALBERO GIUSTO

Anagramma prevedibile

All'ombra di quale albero (semi-esotico, frondoso e... caro ai cavalli) sceglieranno di disputare una partita di burraco quattro buontemponi appassionati di enigmistica, settore anagrammi?

Di un carrubo, evidentemente.

L'UTILE E IL DILETTEVOLE

Cambio di iniziale... circense

Non è escluso - perché, a voi risulta forse il contrario? - che, la prossima estate, il Circo Orfei compia una tournée in Francia, zona Orléans, Tours, Nantes. In tal caso...

potrebbe l'alma matriarca  Moira

visitare i castelli della  Loira.

ATTENTI A NON CONFONDERE...

Scambio di consonanti

...una costruzione teorica suggestiva, ma senza fondamento, con un accordo di interessi tra categorie privilegiate. Insomma tra

un castello di carte e un cartello di caste.

GIOVANE ISOLANO

Bi-raddoppio biografico

è originario di un'isola del Mar Tirreno - gruppo delle Pontine (o Ponziane) - che in epoca romana si chiamava Pandataria e che nell'epoca fascista fu sede di un tristemente celebre penitenziario; è nato nel 1983.  In sintesi:

viene da Ventotene, è un ventottenne

LEGGIADRIA OPEROSA

Che cosa apparenta due nomi, così diversi dal punto di vista del suono (appena due vocali in comune) come Melissa e Debora [h finale a piacere]?

Tanto Melissa quanto Debora significano, nelle lingue originarie (greco nel primo caso, ebraico nel secondo): APE.

BRICCONI TALLONATI

Cambio di vocale da colpo grosso

Una banda di mariuoli ruba da una sartoria degli abiti di seta, decorati con preziosi motivi floreali in rilievo. Ma la polizia è sulle loro tracce e i birboni lo sanno.

I ladri di  broccati

si sentono  braccati.

SCIARADA CON SCHIOCCO FINALE

(5 + 5 = 10)

Gruppo che assiste il capo è il mio primiero.

è giulivo (e mai mesto) il mio secondo.

Fare assaggiar la frusta: ecco l'intero.

staff + ilare = staffilare

MITTELEUROPA - MEDIO ORIENTE

Scarto per globe-trotter

Se avessi qualche quarantennio di meno, mi piacerebbe coprire la distanza tra Graz e Damasco in bicicletta. Pedalare cioè

 dalla  Stiria  alla  Siria.

MITTELEUROPA - BALTICO

Scarto per globe-trotter

Se avessi qualche quarantennio di meno, mi piacerebbe moto-collegare Augsburg con Hälsingborg.  In altre parole:

la  Svevia  con  la  Svezia.

ANTAGONISMO ONOMASTICO

Il fantasma di Lucio Domizio Enobarbo - imperatore dal 54 al 68 d.C. - è stato ripetutamente visto aggirarsi di notte a Firenze in Piazza della Signoria, armato di un grosso maglio, e avvicinarsi in atteggiamento minaccioso alla grande statua di Nettuno, scolpita da Bartolomeo Ammannati. Si teme che, una volta o l'altra, possa abbatterla e ridurla in frantumi. Perché, secondo voi?

(Occhio al titolo!)

GIALLO FERRAGOSTANO

Anagramma per... masnadieri

A guardia di un favoloso (in tutti i sensi) tesoro c'è una terribile vecchietta - nata all'incirca un secolo fa - molto forzuta e molto determinata. Una banda di cacciatori di tesori vuole impadronirsi, a tutti i costi, del malloppo. Qual è, secondo voi, la prima mossa che i malviventi dovrebbero fare perché il colpo riesca?   Secondo me:

xxxxxxxxxx   la   xxxxxxxxxx

LA COMUNICAZIONE EFFICACE

Cambio di iniziale

Nel trasmettere qualsiasi messaggio, al fine di riuscire convincenti, il brio aiuta, la vivacità giova, la  verve  serve.

SORPRESA FUORI LUOGO

Di tanto in tanto i giornali si occupano del nipote (figlio del figlio) del mitico Mao Zedong (Tse-tung, secondo la vecchia traslitterazione). Mi è capitato di rilevare il commento, vagamente sorpreso, di qualche giornalista al fatto che, tutto sommato, anche in Cina vigerebbe l'usanza di imporre ai nipotini il nome del nonno.

Che cosa, secondo voi, non quadra in questa ricostruzione?

Chiave del giallo

Chi si sorprende del fatto che il nipote di Mao si chiami Mao a sua volta, parte dall’errato presupposto che Mao sia il nome personale dei due personaggi; mentre è quello di famiglia. Insomma: il cognome. L’uso cinese, infatti, è quello di anteporre il cognome al nome. Ci sarebbe, quindi, semmai da meravigliarsi se il figlio (Mao Anqing) e il nipote del Grande Timoniere non si chiamassero, a loro volta, Mao.

GEOMETRIA... STRAPAZZATA

Equivoco ricorrente

Giorni fa, su un giornale a larga diffusione, è apparso il seguente titolo Adesso Fidel Castro fa l'amico degli ebrei. Nella didascalia ad una foto del dittatore cubano si dice testualmente che Fidel ha compiuto in poche settimane una piroetta a 360°. A vostro parere, c'è qualcosa che non quadra in questa ultima affermazione?

IL BANDITO GALANTE ALLA SUA PUPA

Cambio di consonante... romantico

Per offrirti il presente...  xxxxxx

di una banca ho svuotato il   xxyxxx.

TRA MITO E ATTUALITà

Che cosa accomuna un Chief Executive Officer, l'isola delle Cicladi (M.Egeo) che diede i natali a Bacchilide e a Simonide e il Titano nonno materno di Apollo e di Artemide?

BORGOGNA OSPITALE

Cambio di iniziale & zeppa

Svariati anni fa ho preso in affitto un modesto pied-à-terre nella nota città francese che nel 1871 vide i Prussiani respinti da un valoroso contingente garibaldino.

Da tempo immemore vivo a  Xxxxxxx:

in un “cunicolo” preso a  yxxxxxx:

mi sento libero, non in  yzxxxxxx.

DIFESE NON IMPERFORABILI

Zeppa per... panoplia

Si parla dei guerrieri antichi.

Nonostante lo scudo ed il xxxxxxx

finivano assai spesso al xxxxyxxx.

POESIA CELEBRE (?)

Cambio di iniziale... campestre

IL GRILLO  di Giovanni Prati

I

 Son piccin, cornuto e  xxxxx;

me ne sto tra l'erba e i fior:

sotto un giunco o sotto un  yxxxx

la mia casa è da signor.

IV

Canto all’alba e canto a  xxxx

in quell’atrio o al mio covil;

monachello in veste yxxx

rodo l’erbe e canto april.

V

So che il cantico d’un xxxxxx

è una gocciola nel mar;

ma son mesto, s’io non yxxxxx:

deh! lasciatemi cantar.

AVVENTORI  INSOFFERENTI

Sciarada movimentata

(3+4=7)

è un esercizio pubblico il primiero.

"Che seccatura!" suona il mio secondo.

Moderato litigio: ecco l'intero.

SICILIA OSPITALE

Molti lettori certamente sapranno che – dopo Anitona Ekberg, di cui ci siamo recentemente occupati – anche la nostra non meno brava Maria Luisa Ceciarelli (in arte Monica Vitti) compie quest’anno 20 x 4 primavere (e/o autunni). Qualora la popolare attrice decidesse di festeggiare la fausta ricorrenza nella città in provincia di Ragusa rinomata per il suo cioccolato (perché no?), i giornali locali andrebbero a nozze. Sfruttando un provvidenziale cambio di consonante, potrebbero trionfalmente intitolare la notizia:

Xxxxxx  a  Xxyxxx !

ENIGMISTICA  IN  VIAGGIO

Un giramondo si sposta da Ciudad Real, in Spagna a Shenyang, in Cina, dopo aver fatto scalo ad Altdorf, in Svizzera. Il nostro amico ha realizzato, inconsapevolmente, una "figura enigmistica" detta INCASTRO. è partito, infatti, dalla  Xxxxxx (E) e, passando per il cantone di Yyy (CH), è arrivato in Xxxxxyyyx (CN).

AMICO DEL GIAGUARO?

Spostamento d'accento contestativo

Pare si stia profilando, da parte degli antigovernativi, una opposizione particolarmente ostile a quel settore dell'esecutivo che fa capo al Ministro dello Sviluppo Economico.  La parola d'ordine sarebbe, tra l'altro, particolarmente incisiva:

la linea  Xxxxxxx  non  xxxxxxx

NB - Le due x in grassetto corrispondono alle vocali dotate di accento tonico nelle rispettive parole.

GASTRONOMIA CANORA

Sciarada tra l'oggi e l'altroieri

(3+4=7)

Eminem è il suo "king": questo è il primiero.

Un uovo ben bollito: ecco il secondo.

Cantor di gesta errante: ecco l'intero.

CIRANO  REGALI

Due re - uno "descritto" da Dante nel canto VII del Purgatorio (Carlo I d'Angiò), l'altro citato con un epiteto pittoresco dal Giusti nel Brindisi di Girella (Ferdinando I di Borbone: interpretato dal bravo attore Sergio Assisi nel film Ferdinando e Carolina - sono accomunati dallo stesso tratto fisionomico. Sareste in grado di specificarlo?

DIARIO DI BORDO (RITMATO)

Sciarada con vista mare

(3+5=8)

Fabri Fibra ci campa: ecco il primiero.

Vi attraccano le navi: ecco il secondo.

Relazione significa l'intero.

CAPODANNO VIOLA

Anagramma per tifosi

Il mister Delio Rossi stamattina

a casa ci ha invitato, al gran cenone.

Che onore: sarà nostro "xxxxxxxxxx"

l'allenatore della Xxxxxxxxxx!

(31 dicembre 2011)

LASSù, NEL TRIVENETO

Bisenso anagrafico

 Come si evince dal certificato,

è nata a Rovereto Caterina

l’anno in cui il Papa subì l’attentato:

è una xxxxxxxx sopra la xxxxxxxx.

CURIOSITà INTERLINGUISTICA

Le parole che in tedesco significano pietra e parte si pronunciano come sono scritte in inglese le parola che in tale lingua significano, rispettivamente, macchia e coda. E inversamente.

Di quali parole si tratta?

RISPOSTA  ESATTA!

Scambio di vocali per “sostituti”

- Chi del Capo fa le veci?

- È il suo vice.  – Bravo: 10!

FIANCHEGGIATRICE OGGETTIVA ?

Cambio di iniziale tra il privato e il politico

La battaglia privata di Donna Veronica - sacrosanta, sostengono alcuni - potrebbe politicamente risolversi (al di là delle intenzioni consapevoli della signora) in un vantaggio per l'opposizione. Secondo una certa tesi, quanto meno. Buttiamola sul problematico.

Madama Bartolini (in arte Lario)

gioverà al team di Franceschini Dario ?

Madama Lario, nata Bartolini,

farà il gioco di Dario Franceschini ?

PERSA L'OPEL PER UN PELO

Bisenso + scarto sillabico

Su Magna si è buttata - ahimé! - Lamagna:

mi sa che questa volta... nun se magna.

PS - Lamagna è notoriamente il nome popolaresco (vivo fino a tutto l'Ottocento) della Germania.  Cfr  il francese Allemagne.

     - Sergio (Marchionne) ovviamente è diventato serio, ma non fa drammi. Non è quindi il caso di citare il Porta: El lament del Marchionn di gamb avert.

PIOVE SUL BAGNATO

Anagramma per scalognati

A proposito del Marchionn di portiana memoria, ricordiamo che si tratta di un povero disgraziato che sposa una megera e ne diventa lo zimbello (a scanso di equivoci, la signora in questione non si chiama Chrisler).  In altre parole: un  paria condannato a convivere con un' arpia.

SILVIUS CAESAR IMPERATOR

Reminiscenze classiche

E' stata Donna Veronica a gratificare l'augusto consorte dell'epiteto di imperatore. La stampa estera ha puntualmente raccolto e rilanciato. Non solo ha rappresentato il Cav. nei panni di un imperatore romano, ma, definendolo anziano libertino (elderly libertine) ha riecheggiato - forse intenzionalmente forse no - una celeberrima espressione che i legionari di Cesare indirizzarono al loro generale mentre si celebrava il suo trionfo: calvum moechum adducimus. E cioè: portiamo in trionfo un anziano libertino. (L'espressione latina è ben più crudamente realistica).


 

LA DIPLOMAZIA DELL'EUFEMISMO

Un illustre Ospite di stato vi appare addobbato in maniera grottesca, pacchiana, vagamente pagliaccesca? Se quel tale ha la pompa della benzina dalla parte dell'impugnatura [copyright di Gramellini], è preferibile che definiate quella mise estrosa, fantasiosa, simpaticamente (!) pittoresca.

PASSAGGIO DI CONSEGNE

Cambio di iniziale da... turnover

A Serra de' Conti (AN) la carica di primo cittadino passa, per normale avvicendamento, da Bruno Massi ad Arduino Tassi. Dal regno minerale al regno vegetale: l'importante è che si tratto sempre di... ASSI.


 

DOPO LIPSIA, WATERLOO ?

Cambio di consonante

Gli azzurri fatti secchi dalle mummie - ma non sarà più appropriato dire Faraoni ? - sono stati stesi pure dai sambisti.

Tutti schierati a inizio partita. Tutti schienati al termine.  [SCHIENATI è il termine usato dalla Gazzetta per titolare, in copertina, la poco epica disfatta.


 

COME  TI  ISOLO   L'IDOLO

Cambio di consonante anti-mobbing

Chi nel proprio campo conquista una discreta popolarità rischia spesso di venire emarginato dall'invidia dei colleghi. Si attua, nei suoi confronti, la classica conventio ad excludendum .

COMPLOTTISMO  SGANGHERATO

Scarto... calunnioso

LA MALIARDA  D'ADDARIO

MANOVRATA  DA DARIO ?

ZAMA [NARAGGARA?], 202 a.C.

Assonanza... risolutiva

Nello scontro decisivo tra Roma e Cartagine, la cavalleria del re dei Numidi, alleato dei Romani giocò un ruolo determinante. Non diversamente da quello di Blücher a Waterloo.

Nella romano-punica

storica maxirissa

assai pesò la carica

del prode Massinissa

CONTRO IL TABAGISMO (E ALTRO)

Polisemie anfibologiche

Un cartello pubblicitario reca a caratteri di scatola la seguente scritta (corredata dal solito teschio):  NO AL FUMO!

Un buontempone - ma qualcuno ritiene si tratti di un morto di fame - aggiunge questa frase: Sì ALL'ARROSTO!

DEFINIZIONI BALORDE

Colluttazione  =  la zia del colluttorio

RINNOVA IL PASSAPORTO (E TàPPATI IN CASA)

Soggiornare in paesi esotici comporta (spesso) un brusco cambiamento di abitudini alimentari, con conseguenti problemi gastro-intestinali.

MAL DI VE ntre

IL DANNO E LA BEFFA

Cambio di iniziale anti-prepotenti

Noi siamo da secoli

calpesti e derisi

perché non siam popolo

perché siam divisi

(dall'Inno di Mameli)

Calpesti e derisi. Molto peggio: depredati e bastonati. Insomma razziati e... mazziati.
 

LA STORICA MICROFONATA

Il fattaccio

Il direttor Del Noce, amici belli,

oggi ha perso le staffe con Staffelli.

Fabrizio nostro, ovverosia Del Noce,

oggi a Valerio ha dato sulla voce.

Il direttore al celebre inviato

col microfono il naso ha fratturato.

Speriamo che Del Noce, ossia Fabrizio,

di romper nasi altrui non prenda il vizio.

Scocciatori, attenzione (ma sul serio):

che non capiti a voi come a Valerio.

L'epilogo in differita

Tutto è finito a tarallucci e vino

col suggello di un bacio colombino.

Chiosa in prosa

L'evidente vicendevole ribrezzo che trasudava da tutti i pori dei due baciatori riscatta abbondantemente l'atto da ogni sospetto di morbosità.

ATTACCABRIGHE, CALMATEVI !

Cambio di iniziale pro self-control

Chi la collera non mitiga

giorno e notte sempre litiga

LETTERATURA ITALIANA DEL 900

Omonimia fuorviante

Prof: E' un importante giornalista e scrittore. Ha scritto: Kaputt, La pelle, Maledetti toscani. Sai di chi si tratta?

Stud.: Non ricordo. No, non ricordo. Un aiutino prof!

Prof: Vediamo, non è difficile. Si tratta di Curzio, Curzio Ma... Ma... Curzio Mal...

Stud. (trionfante): Ah, ho capito: Curzio Maltese !

BORIA (PSEUDO) NOBILIARE

Cambio di consonante per buzzurri

Il solito ciarlatano, sedicente "esperto" di Araldica, gli ha trovato (inventato) antenati molto illustri. E adesso lui

a motivo del "nobile" casato

lo vedi gongolar tutto gasato

EDIPO IN SPIAGGIA

Sciarada balneare  (4+7=11)

Col Bramaputra e il Gange va il primiero,

la "parca mensa" rallegra il secondo,

le meningi fa spremere l'intero.

Soluzione: Indo + vinello = indovinello

UN (QUASI) ROMANO IN OMAN

Cambio di consonante + cambio di iniziale

Parla un abitante di Tivoli:

le mie ferie nell'Oman ho passate:

tutto OK, ma mi sono un po' mancate

laggiù a Mascate le nostre cascate

LA CRUDA REALTA'

Scarto per disillusi

Castelli in aria prematuramente abbattuti. Sogni spezzati ancora nella culla: infranti in fasce, infranti ancora infanti.

COGNOME  APPROPRIATO

La crisi galoppante che investe tanti settori non risparmia certo quello della stampa. Non a caso il presidente della FIEG (Federazione Italiana Editori Giornali) si chiama Malinconico.

Scarto iniziale

- Sai perché apostrofare qualcuno con un Ehi ! equivale ad un vero e proprio insulto?

- Forse perché suona un po' troppo brusco e confidenziale...

- No, no. Il fatto è che ehi è identico, quanto alla pronuncia, a ei. E dire ei equivale  a dire: sei senza testa.

FILOLOGIA ALLEGRA

Vi siete mai chiesti com' è nata l'espressione menare il can per l'aia ?  Ecco un'ipotesi.

Quando il famoso Can Grande della Scala - futuro signore di Verona di inizio 300 - era ancora un ragazzino, i genitori lo affidarono alla sorveglianza di una severa istitutrice.  Quando il nostro Can... Piccolo ne combinava qualcuna un po' più grossa, la governante ricorreva alla collaborazione di un altro domestico (di origine romana) allo scopo d' impartire al pargolo una salutare lezione. E a chi passava e gli chiedeva ragione di quelle busse, il servitore rispondeva serafico:   STO MENANDO IL CAN PER L'AIA.

MEDITATE, GENTE, MEDITATE

Cambio di iniziale per gente riflessiva

E' saggio soffermarsi a... ruminare

le parole di un grande Luminare.

INTERSEZIONI  DIACRONICHE

- Dove l'avresti trovata, questa bufala (pardon: questa notizia)?

- Su Italia Oggi di ieri e sul Corriere della Sera di questa mattina. Nel pomeriggio vedrò di controllare anche l'edizione straordinaria del Mattino. Se a mezzanotte sarò ancora sveglio non mancherò di dare un'occhiata al Giorno.

GOODNIGHT, MR GOODMORNING !

Alle regali esequie del Re del Quiz ho cercato invano uno striscione che recasse il (fin troppo?) prevedibile slogan I LIKE MIKE. Come pure ho cercato invano di vedere la barba (è ritornata!) di Umberto Eco. Ma soprattutto non mi sono mai imbattuto, in questi giorni, in un'intervista al moderno Faro di Alessandria: sarei stato tanto curioso di vedere se avrebbe confermato, punto per punto, il famoso saggio del 1961  Mike Goodmorning's Phaenomenology.

BRUNETTA  PADANIZZATO

Gained in translation

Il trucibaldo invito, in un improbabile accento, di Brunetta alla Sinistra per male - "ma va' a morì ammazzata!" - potrebbe essere reso, in maniera più consona alle origini venete del ministro e in ossequio agli auspici di Bossi, in veneto. In tal caso l'espressione che più si avvicina a quella romanesca potrebbe essere S-CIòPA! (= crepa!). Volendo invece ripiegare sull'altro idioma "nazionale" della Lega - il lombardo - potremmo valorizzare l'espressione  CùPET!  (= ammàzzati, suicìdati, impìccati!).

L'IDIOMA 'E NAPULE

Shtrashburgo partenopea

(e parte di Casoria)

"Presidè, stateve accuorto: ca nisciuno è fesso!"  (on. Enzo Rivellini, napulitano verace)

UN LIETO EVENTO

Sciarada festosa

Quando - svariati lustri orsono - la sorella del presentatore Greggio gli regalò uno splendido nipotino, la stampa locale uscì in edizioni straordinarie con titoli a caratteri cubitali:

EZIO  è  ZIO !

ALBERTO  TEDESCO

A un distinto signore che risponde al nome e cognome di Alberto Tedesco si addebiterebbe - stando ai giornali - una eccessiva "intraprendenza" in campo finanziario. E pensare che 7 secoli fa Dante rimproverava ad un omonimo del nostro personaggio esattamente l'opposto: una eccessiva noncuranza o, addirittura, negligenza che sconfinava nell'assenteismo menefreghista. In Purgatorio  VI,97ss   il poeta si diffonde in una intemerata che si protrae per ben 7 terzine. L'incipit suona così:

O ALBERTO TEDESCO, CHE ABBANDONI

ESERCIZIO  DI  TRADUZIONE

Un professore di Latino assegna ai suoi studenti questa frase d'attualità da trdurre: Patrizia è una escort.

Gli studenti sono un po' in difficoltà. A parte il più bravo che traduce all'impronta: Patricia scortum est.

L'insegnante approva.

INSULTO  AGGIORNATO

Sinonimie eufemistiche

Tutti certamente ricordano il goliardico striscione con cui gli ultrà del Napoli sfottevano la squadra del Verona: tirando in ballo addirittura l'onorabilità della celebre "morosa" del non meno celebre Romeo. Ebbene, in conseguenza dei noti, clamorosi fatti recenti, lo slogan ha subito una variazione:  GIULIETTA  è  UNA  ESCORT.

ALTA STRATEGIA INTERNAZIONALE

- Mister Barack nonché Obama

perché snobbi il Dalai Lama?

- Se ricevo il gran Dalai

con Pechino saran guai.

BARBA-DI-RAME

Si potrebbe pensare che l'appellativo Barbarossa, con cui gli Italiani suoi contemporanei designarono Federico I Hohenstaufen, fosse esclusivamente popolare; ignorato perciò dal linguaggio aulico della Cancelleria imperiale. Non è così. Il pittoresco epiteto fu recepito dai seriosi estensori dei documenti ufficiali (tutti, è ovvio,  rigorosamente in latino). Il termine "Barbarossa" fu reso non con una espressione del tipo Barbarutila (pure classicamente attestato); ma  riesumando un cognomen piuttosto illustre dell’antica Roma: originariamente apparteneva pure al famigerato Nerone (auspicio un po’ infausto!) Si tratta dell’attributo Aenobarbus (= dalla barba dai riflessi di rame: che doveva poi essere  il colore effettivo  di quella di Federico). Di qui la locuzione:  

Fridericus  Augustus  Aenobarbus

VEZZEGGIATIVO  BEFFARDO

BALZELLI = piccoli, ripetuti salti del Fisco in direzione delle nostre tasche, allo scopo di alleggerirle.

DOPPIAGGIO  A  360°

My name is Bond... James Bond.

Mi chiamo Obbligazione... Giacomo Obbligazione.

FUOCHINO!

- Sai dirmi il nome del cane presidenziale USA attualmente… in carica?

-  Boh!

-  Risposta quasi esatta: c’è solo un’acca di troppo.

IN PUNTA DI PIEDI

Milano, 19/10/2009 - un addio sottovoce a Rosanna Schiaffino: 200 persone appena. La funzione si è svolta - c'era da immaginarlo - nella chiesa di S. Maria Segreta.