III - EQUIPOLLENZE SBILENCHE

 

bullet

1. RAMPOGNA = strumento musicale a fiato dal suono particolarmente sgradevole.

 

bullet

2. AVALLO = equino maremmano di pura razza toscana.

 

bullet

3. ATOLLO = un' isola-asola.

 

bullet

4. CANOVACCIO = scalpellino men che mediocre che si ostina a scimmiottare il celebre scultore di Possagno.

bullet

4bis. SANZIONE = corpulento (e volenteroso) imitatore del grande Raffaello.

 

bullet

5. EDILI EDULI = comitiva di lavoratori dell'edilizia in safari, catturati e valutati (positivamente) da una tribù di cannibali. 

          (Più alla buona: muratori mangerecci, costruttori commestibili).

 

bullet

6. TV = T come turpiloquio, V come volgarità.

Una mamma al suo bambino, a cui è sfuggita una parola disdicevole:   <<Ma dove credi di essere?  In televisione?>>.

 

bullet

7.                                            Erotismo TV = SESSO LESSO 

                           
O, meno crudamente: fanciulle fasulle.

 

bullet

8. Magri risultati.     Come dire: esiti esili.   
Fuoriusciti costretti a tirare la cinghia.  Come dire: esuli esili.

Vescovi allontanati a forza dalle proprie diocesi.  Come dire: presuli esuli.

 

bullet

9. Sulla facciata di un negozio di abbigliamento campeggia una enorme scritta: RIBASSI SCANDALOSI !!!   Sarebbe come dire:  SCONTI SCONCI.

 
bullet

10.                          Non c'è solo Silicon Valley

   Maggiorata rifatta = Silicon Hills.   Super-maggiorata arci-rifatta = Silicon Mountains.

 

bullet

11. LENONI ONLINE = info-procacciatori di cyber-scorpacciate web-sporcaccione.

NB - A beneficio di chi ha (saggiamente) evitato gli studi liceali: lenone o prosseneta = parola un po' letteraria per dire: protettore, pappone, magnaccia.

 

bullet

12. La proprietà è un furto  (Proudhon).    Come dire: PADRONI = LADRONI.        

Dietro ogni grande patrimonio c'è sempre un delitto  (Balzac).     Come dire: RICCONI = BRICCONI.    O anche: CETI ABBIENTI = CETI ABBIETTI.      O addirittura: AMBIENTI ABBIENTI = AMBIENTI ABBIETTI.

 

bullet

13.                       Il riposo del guerriero      

                                       Dopo il brando, la branda.  

                                             Finita la caccia
                                         
lo aspetta la cuccia.

 

bullet

14. Possibile definizione francese di scatola cranica : la maison de la raison.   In italiano arcaico: la magione della ragione.

 

bullet

15. INSULTI INSULSI = le osservazioni con cui i nostri avversari toccano qualche nostro nervo scoperto.

 

bullet

16. INSEGNE INDEGNE = quelle con cui il negozio concorrente, allo scopo di vendere qualche misero articolo in più, non si pèrita di solleticare gli istinti più bassi della potenziale clientela.

 

bullet

17. Visti da Lorsignori:  MARITI = MàRTIRI.   

Visti da Lorsignore:  MARITI = MARTìRI   

 

bullet

18. 1997: furoreggia il film Soldato Jane.    LA RAGAZZA CON LA RAMAZZA.

 

bullet

21. E se domani le carampane trovassero chic, trovassero in    (e quindi trendy)   entrare nell'esercito?  Niente paura. Avremmo: LA DAMAZZA CON LA RAMAZZA.

 

bullet

22.                 Quel  luminoso oggetto del desiderio

Che cosa rappresenta Francesca per Paolo?    Versione romantica: la cognata sognata. Versione veristica: la cognata agognata.

 

bullet

23. Parla un europessimista viscerale:   << L'Unione Europea è un organismo che fa acqua da tutte le parti>>.     Come dire: IL VECCHIO    [IN]CONTINENTE.

 

bullet

24. Il colmo del politically correct?      PRAGA = CAPITALE DELLA REPUBBLICA... NON VEDENTE.

 

bullet

25. Delitti passionali.    Come dire: MOVENTI ROVENTI.

 

bullet

26. Dall'ascetismo medievale alla tecnologia moderna.   MEDIO-EVO = l'età del cilicio.   MODERNITà:  l'età del silicio.

bullet

27. I grandi sistemi filosofici, le grandi costruzioni logico-metafisiche.   Come dire: cattedrali di sillogismi.    O anche:

                                             CONCERTI DI CONCETTI

bullet

28. AGONE: strumento di lavoro in dotazione a sarte e sarti con ragguardevoli problemi di vista.

bullet

29. MAGONE: corpulento collega di Merlino, di Mandrake, di Silvan e di Otelma.

bullet

30. GALLONE: grosso animale da cortile, "gonfiato" artificialmente facendogli ingurgitare 4 litri abbondanti di carburante.

bullet

31. TASK FORCE = banda di borseggiatori militarmente organizzata

 
bullet

32. Ludovico Ariosto, nella terza delle sue Satire, fa notare che non tutti i pennuti hanno la stessa capacità di tollerare la condizione di cattività.

                                   Mal può durar un rosignol in gabbia,
                                   più vi sta il cardellino e più il fringuello,
                                   la rondine in un dì vi muor di rabbia.

Esiste addirittura un certo volatile - non nominato dall'Ariosto - che col suo stesso nome esprime un assoluto rifiuto di qualsiasi prospettiva di prigionia (ancorché gradevole, ancorché dorata).

Di quale varietà ornitologica si tratta?

NB -
La soluzione si trova in fondo alla pagina.

bullet

33. Per secoli e secoli (ma diciamo pure: per un paio di millenni) la christiana devotio ha visto in Giobbe il prototipo dell'uomo paziente, il paziente per antonomasia. In questa ottica, la pazienza (nel senso di "aver pazienza", "esercitare la pazienza") potrebbe essere pittorescamente definita il lavoro di Giobbe o addirittura il mestiere di Giobbe.
E siccome in inglese Giobbe si dice Job e lavoro/mestiere, viceversa, pure (job, che è anche l'italianissimo "posto di lavoro"), la pazienza, l'aver pazienza in tale lingua potrebbe, non senza una certa dose di arguzia, essere definita:

                                                     THE  JOB'S  JOB   

NB - A essere pignoli, andrebbe notato che Job e Job sono bensì omografi, ma non omofoni: Job = Gioub __ job = giòb.
Il "pun" comunque - parere interessato - regge discretamente.

bullet

34. PARVENU = villano  con  villino.

bullet

35. UMORISMO MACABRO. Come dire: FUN  FROM  FUNERALS.   

bullet

36. IL DILETTEVOLE E L'UTILE. O anche: IL DIVERTIMENTO E LA FUNZIONALITA'.

In inglese (slogan non inedito!):  FUN  FUNCTION.

bullet

37. Il bieco guerrafondaio che si diverte a far battute (di pessimo gusto) sulla bandiera arcobaleno. In altre parole:

                                                   IRRIDE
L'IRIDE

bullet

38.                             DEFINIZIONI INCROCIATE

WATERLOO = la Caporetto dei Vip.
CAPORETTO = la Waterloo degli straccioni.

bullet

39. UFFICIALE DI MODESTE CAPACITA' = GRADUATO A BASSA GRADAZIONE.

bullet

40.                                         Cambio di consonante + bisenso

Con l'avvento e l'affermarsi del femminismo - sento dire in giro (tutti maschietti, per la cronaca) - si è chiusa un'era e se n'è aperta un'altra: si è chiusa l'era di Adamo, l'era di Zeus. E si è aperta:

                                                      L'ERA  DI EVA
                                       
L'ERA  DI ERA

bullet

41. PENSIONATO CORPULENTO.   Come dire:   ADIPOSO A RIPOSO.

bullet

42. L'AMOROSO COMBATTIMENTO. Come dire:  L'AGONE  DI ADONE.

bullet

43. LA DISCOTECOMANIA DEI NOSTRI GIOVANI. Come dire: VOGLIA  DI VEGLIA.

bullet

44. Bande di delinquentelli che arrivano sul teatro delle loro vandaliche bravate mezzo minuto dopo che le forze deputate alla sorveglianza si sono allontanate e si volatilizzano mezzo minuto prima che quelle ripassino.   Come dire:

                                                  TEPPISTI TEMPISTI


bullet

45. ROMANZI I CUI PROTAGONISTI ABITANO DENTRO SQUALLIDI TUGURI. Come dire:

                                               THE HOVEL'S NOVELS  


bullet

46. ROMANZI APPARTENENTI AL GENERE OSé ROSé:    

                                   the navel's novels      

bullet

47. 
CICLOPE  =  un orco orbo.

bullet

48. Non tutti gli spettacoli teatrali presentano valenze eticamente costruttive (talvolta, semmai, ... corruttive). Così almeno la pensavano i grandi (e piccoli) moralisti dei secoli andati; che si battevano, di conseguenza, contro le 

                                             RIBALTE   RIBALDE
e contro i 
                                            PROSCENI   OSCENI

bullet

49. ATTICISTI = antichi letterati dallo stile limpido ed essenziale, con un debole per le mansarde di lusso.

bullet

50. NUOTATRICI  IN  RETE.  Come dire:  ONDINE  ONLINE

bullet

51.          SPOSTAMENTO DI CONSONANTE AGIOGRAFICO

AGOSTINO (sant') DI TAGASTE: il Grande Luminare del Continente Nero.
Come dire: IL FARO AFRO.

bullet

52. CRIMEN ILLESAE MAIESTATIS.  Come dire: i renitenti al regicidio se la vedranno brutta. S.P.Q.R.


bullet

53. FIDANZAMENTO E MATRIMONIO: BELLA POESIA E BUONA PROSA

Alla romantica stagione dei mughetti segue la più pantofolaia stagione dei sughetti.
Giulietta: da principessa a cuoca.


bullet

54.                        COME TI ERUDISCO IL PUPO (1912)
             RIVISITATO E RITOCCATO 50 ANNI DOPO
                              
Scarto rivoluzionario

Eco Umberto, Elogio di Franti (1962).  Detto altrimenti: come ti discolpo il discolo.


bullet

55. Massa di gitanti incivili, che - priva di qualsiasi sensibilità ecologica - imbratta e deturpa l'ambiente.  Come dire:

                                              L'ORDA  CHE  LORDA


bullet

56.       UN SUPERMAN CINEMATOGRAFICO D'ALTRI TEMPI
                                                Omofonia con zeppa

Un Mister Muscolo dagli atteggiamenti ostentatamente super-virili.

                                          Mi disturbano, in  Xxxxxxx
                                          le sue pose ultra-xxxyxxxx.

N.B. - La soluzione in fondo alla pagina.



bullet

57. C'è un proverbio siciliano che esprime efficacemente la filosofia del classico "padrino": <<E' megghiu cumannari ca fari l'amuri>> (traduzione superflua; ho modificato un po' la parte finale, a beneficio di eventuali minori non accompagnati, per una certa sua crudezza). Un tale ha elegantemente parafrasato: IL DESIDERIO DEL POTERE PUO' BATTERE PERFINO IL POTERE DEL DESIDERIO  (che non è certo debole da quelle parti: <<Focosissimu sognu!>>).


bullet

58.              SFOGO DI UN INGUARIBILE INCONTENTABILE 

Ci dibattiamo tra anticaglie inservibili e innovazioni fasulle.  Come dire: <<Uffa, che muffa!  Uffa, che fuffa! >>.

bullet

59. << LA TERRA A CHI LA LAVORA ! >>.    Come dire: <<TUTTO IL PODERE AI MEZZADRI ! >>.

bullet

60. 
                 COCCHIERI = nocchieri di calessi.
                 NOCCHIERI = cocchieri di velieri.


bullet

61.   L'oratoria classica prevedeva che il discorso in pubblico (civile, giudiziario, religioso...) si aprisse con una prolusione e si concludesse con una perorazione. come dire: un cappello all'inizio e un appello alla fine.


bullet

62. IL PIATTO PIANGE.  Come dire: il mestolo è mesto.


bullet

63.INVIATO IN ZONA DI GUERRA CHE SI CAUTELA OPPORTUNAMENTE. Come dire:

                                           REPORTER CON IL REVOLVER


bullet

64.                               DIPLOMA DI BOMABAROLO

                                           Ho compiuto un attentato:
                                          
lo conferma l'attestato.


bullet

65. Non c'è schieramento politico che non abbia la sua componente laica, il suo settore areligioso, il suo quadrante agnostico.
Insomma: la sua AREA  ATEA.


bullet

66. INCORAGGIARE I COSIDDETTI INTRATTENITORI.  Come dire:

                                    dare  spago  a  chi  dà  svago

bullet

67. TIRANNI PAZZI E SANGUINARI.   Come dire:

                                   TRA   MATTANE   E   MATTANZE

bullet

68. IL PRESSING  DELLA SQUADRA BRASILIANA.   Come dire:

                                   LA  CARICA  DEI  CARIOCA

bullet

69. << ASCESA E DECLINO DELL'IMPERO ROMANO>>   Come dire:

                                   ROMA  DAL  DECOLLO  AL  TRACOLLO

bullet

70. ACCOMPAGNATRICI   PROVENIENTI DALL' EST[ERO].   Come dire:

                                            ESCORT  EXPORT   

bullet

71. LA FUGA DEI CERVELLI  ALL'ESTERO.   Come dire:

                                             EXPERT  EXPORT   

bullet

72.                          CAMBIO  DI  INIZIALE   INFAUSTO

<< LA MADRE DEGLI IMBECILLI E' SEMPRE INCINTA >> - si è soliti dire.

Possibile variante:

                          Sovrabbondan le  sementi
                   
da cui nascono i  dementi


bullet

73.  Incassi derivanti dalla vendita di materiale "scottante".  Come dire:

                                          PROVENTI  ROVENTI


bullet

74.  MALIARDE ALTEZZOSE.   Come dire: super-bone  superbone.


bullet

75.  SCONTRINO: collisione di lieve entità, la cui mancanza può avere spiacevoli conseguenze... fiscali.

bullet

75.  STOPPINO: arresto di breve durata, che a volte, in caso di black out, può risultare decisamente utile.

bullet

76.  L'epopea del Far West: una riproposizione aggiornata dell'Iliade.  Visipallidi contro Pellerossa = Achei contro Troiani.  Come dire: un' America omerica.

bullet

77.  Il lato oscuro dell'io.        Come dire:   l' ATER  EGO.

   
NB - A beneficio dei non latinisti: ater nella lingua di Cicerone significa "oscuro, buio, nero".

bullet

78.                                   UN  AIUTINO !
                     
Cambio di iniziale malandrino

LA PASTIGLIETTA AZZURROGNOLA.       Come dire:  un   XXXXXX  per  l' YXXXXX.  

NB - La (semi-) soluzione in fondo alla pagina.


bullet

79.                               Cambio di iniziale per golosoni 

Dimagrire abboffandosi.    Come dire:   la  dieta  più  lieta.


bullet

80.  CAMPANACCIO: losco figuro di area circum-vesuviana.

bullet

81.                                            Antipodo sillabico

Questa estate le cicale iniziano a frinire e smettono quasi subito. Come dire abbiamo una canicola laconica.


bullet

82.                         Cambio di consonante   [para-]finanziario
                                                      
Titoli in caduta libera generalizzata.  Come dire:   situazione di  BORSA  BOLSA.


bullet

83.                         Cambio di consonante  [para-]euclideo

Parallelepipedo, cubo, piramide, cilindro, cono, sfera.   Come dire:  i soliti solidi.

bullet

84.                                              Zeppa bilitterale

APPRENDISTA  STREGONE.  Sarebbe a dire: maestro maldestro.

bullet

85.                     Cambio di consonante doppia... per ben governare

Il Principe ideale - secondo il Machiavelli - dovrebbe possedere l'astuzia della  golpe e la forza del lione.   Come dire: deve sapersi servire sia delle truffe sia delle truppe.

bullet

86.                             MANUALI  DI  BON TON
                
Cambio di vocale    à - la - Lina Sotis

                        
Son vere miniere
                                                       di belle maniere

bullet

87.  BEGHINA =  bisticcio   e/o  pasticcio di lieve entità. 


bullet

88.  CAVOLATA:  parolaccia col perizoma.


 

bullet

89.                                 Cambio di consonante   per uomini di successo

A chi è dovuta la medaglia?   Naturalmente a chi emerge.       Come dire:

                               spetta  a  chi  svetta

 

bullet

90.           ambivalenza  del  termine  stimulus
                         
     Zeppa   ascensionale

Fare di una contrarietà una molla per progredire.    Come dire: trasformare una spina in una spinta
.


 

bullet

91.                                    Zeppa legata al miglioramento socio-economico

                          Vecchio e nuovo nomadismo.  Come dire:    dai   gitani   ai   gitanti.



 

bullet

92.            IO,  SERGENTACCIO  SVEZZA-RECLUTE
                                                Bisenso   uso  brain - washing

                                             Come ti   manipolo  il  manipolo.



 

bullet

92.  Strategia per far terra bruciata attorno a chi gode di grande popolarità.  Ovverosia:

                                                        come  ti  isolo  l'idolo

 

bullet

93.                                Cambio di consonante... al peperoncino

Marco Valerio Marziale: satira (quasi sempre) graffiante e linguaggio (non di rado) licenzioso.  Come dire:  stoccate sboccate.


 

bullet

94.   IL  VADEMECUM  DEL  TORCHIO  E  DEL  FRANTOIO  DOC
                                          Scarto iniziale ...  enologico - oleario

                                                    Come  ti  macino  l'acino

 

bullet

95.                                   Aggiunta sillabica iniziale   per...  ficcanasi

VITA  INTIMA  DELLA  GARBO
.   Come dire:   Greta  segreta.

 

bullet

96.   SUPER-MAGGIORATA DOC  bomba  anatomica.

 

bullet

97.           Cambio di consonante  doppia  destinato alla haute couture.

INDOSSATRICE  UN  PO'  SVITATA  CHE  SFILA.    Come dire:   pazzerella  in  passerella
.

 

bullet

98.      GRANDEUR  ET (SURTOUT)  MISERE  DE  L'HOMME
                        
Cambio  &  scambio di consonanti ... vetero-esistenzialista


entità  infinitesima  dalla   vitalità  semispenta...  E  INCAPACE  DI  ESPRIMERSI.   
Come dire:

                                                            atomo atono...e afono



 
MICROCOSMO  ERMETICAMENTE  BLINDATO,  ESISTENZA  RANDAGIA.     Come dire:

                                   monade  nomade

P.S - Postilla maschilista: "Per le femminucce non parlerei di MONADI ma di MENADI".

   
Postilla femminista: "Per i maschietti non parlerei di MONADI, ma di GONADI".

       GLOSSARIO - Le Menadi erano, nell'antichità, delle  femmine invasate, altrimenti dette Baccanti.
       Gonadi: "nel senso che Berlusconi attribuisce al termine quando proclama: Chi non vota per il Polo è
       una...
 gonade !".


 

bullet

99.   MINIERA   =   epoca conclusasi nello spazio di un mattino.


 

bullet

100.  AVARIA   =    nonnabriccona.


 

bullet

101.   POLITICHE  DI  ROTTAMAZIONE     =   pulsioni auto-distruttive.

 

bullet

102.                        ALLA NURSERY

FROTTE  DI  BIMBETTI.       Come dire:  nugoli di frugoli.


 

bullet

103.                                                     Scarto interdisciplinare

P. Georg Gänswein - il fascinoso segretario privato del Papa attuale - non vanta solamente una solida formazione culturale (soprattutto in Diritto canonico), ma dimostra una notevole predisposizione per svariati sport (rafting non escluso, immagino), che pratica con apprezzabile successo. Come dire:

                              CANONISTA  &  CANOISTA


 

bullet

104.        PARLA  IL  SOLITO  MORALISTACCIO  IMPENITENTE
                                                 Anagramma di tipo... anti-orgiastico

FESTINI  INVERECONDI.    Come dire:  TRIPUDI  PUTRIDI 
(che anche uno scioglilingua niente male).



 

bullet

105.   Beirut brucia.     Come dire:  LIBANUS  CLIBANUS.       S.P.Q.R.


 

bullet

106.                                        Cambio di consonante doppia

Lei non era particolarmente attraente (tutt'altro). E, ciononostante, egli se ne innamorò alla follia.   Come dire:

                                                       per quella xxxxx
                                                       prese una xxyyx

N.B. - La soluzione in fondo alla pagina.


 

bullet

107.     LOLITA  di  Nabokov.    Come dire: la pupa e il vecchione.

 

bullet

108.     Rapida sterzata.    Si potrebbe anche dire: sveota svelta.

 

bullet

109.                       STAR  WARS
                                     Cambio di consonante... da far scintille

LITIGI FRA DIVE.   Come dire:  attriti fra  attrici.


 

bullet

110.                                   Cambio di consonante alla deriva  

NAVE SANZA NOCCHIERO
 [in gran tempesta].   Come dire:  natante senza timone, barca priva di barra.



 

bullet

111.   CORTEO DI CATEGORIA.   Come dire:  professione in processione.


 

bullet

112.             COME  TI ALLENO  L'ALIENO

- Quell'atleta è un vero fuoriclasse, è di un altro pianeta.
-
Ah, sì ?   Allora mi propongo come suo personal trainer.

 

bullet

113/a.                          COME TI AZZERO L'AZERO

- Quel mediano di spinta del Baku Football Club è molto pericoloso. Va marcato strettissimo.
- Tranquillo, mister : me ne occupo io.   Lo annullerò: garantito !


 

bullet

113/b.                       COME TI PLACCO IL POLACCO

- Quel trequartista della Rugby Varsavia mi impensierisce parecchio. Lo affido a te.
- Lo prendo in consegna: lo placcherò. Implacabilmente.
 

 

bullet

114.                  OPERATORI ECOLOGICI CERCANSI

Le proprie ragioni di dissenso andrebbero esposte in modo fermo, ma anche civile e garbato.  Insomma: con urbana nettezza.   Sì, con nettezza urbana.

 

bullet

115.
Leggo che gli attori che impersonano i guerrieri spartani nel film "300"  sono quasi tutti scozzesi.
Buttandola un po' sull'erudito classico: lacedèmoni calèdoni.

 

bullet

116.                       IO STO CON IL TORO
                                       (ma non tifo granata)

                               CORRIDA    =    COSA  ORRIDA
                    
(lo dice la parola stessa)


 

bullet

117.                              0/2

LA META' DI NIENTE.   Come dire:  zero fratto due.

P.S. - La metà di niente è il titolo di un libro di Catherine Dunne.   Come quasi tutti sanno, dopo l'utilizzazione fattane da donna Veronica Lario nella sua celeberrima lettera - sfogo a la Monarchia.


 

bullet

118.    FELIX  CULPA.   Come dire: beato reato.


 

bullet

119.    LA PACE DEI SENSI.   Come dire: gli  istinti estinti.


 

bullet

120.   Bisenso... tra storte e alambicchi 

PERITE CHIMICHE, ANALISTE ESPERTE.   Come dire: provette intenditrici di provette


 

bullet

121.               AVEVA UN ALIBI DI FERRO
                                           Cambio di consonante... liberatorio

 L'anziano sospettato si è rivelato del tutto estraneo al delitto imputatogli.   Come dire:

                     
lo  xxxxxxxxxx  è stato  xyxxxxxxxx

 









Soluzione del n. 31:  gabbiano  [= gabbia-no __ gabbia? no!].
Soluzione del n. 55:  Maciste, machiste.
Semi-soluzione del n. 78:  la prima parola è  argano. La seconda è facilmente intuibile.
Soluzione al n. 106: cozza, cotta.
 

 

 

Torna alla pagina precedente